Dreamin' Again - Willie Nelson перевод на французский

Dreamin' Again

I turned in my bed and found myself reaching for you
Frost on the window and the warmth of the love we once knew
I reached out to hold you and feel your breath on my skin
But then I awoke and I knew I had been dreamin' again

What's the dream to a dreamer
When the ghost of the love is all gone?
What's the song to a singer
When the last of the crowd has gone home?
What's a gift to a giver
If there's nobody there to receive?
What is faith to a lover
When there's nothing left to believe?

I remember the morning, I first woke up to your smile
With your face like an angel and your body so reckless and wild
The day we were married we promised our love will never end
But, you were just crazy, and I was just dreamin' again

What's the dream to a dreamer
When the ghost of the love is all gone?
What's the song to a singer
When the last of the crowd has gone home?
What's a gift to a giver
If there's nobody there to receive?
What is faith to a lover
When there's nothing left to believe?

Tonight, I'm alone, and I know I'll be dreamin' again

Rêver Encore

Je me suis retourné dans mon lit et me suis surpris à te chercher
Du givre sur la fenêtre et la chaleur de l'amour que nous connaissions autrefois
J'ai tendu la main pour te tenir et sentir ton souffle sur ma peau
Mais je me suis réveillé et j'ai su que je rêvais encore

Qu'est-ce qu'un rêve pour un rêveur
Quand le fantôme de l'amour a disparu?
Qu'est-ce qu'une chanson pour un chanteur
Quand le dernier du public est rentré chez lui?
Qu'est-ce qu'un cadeau pour celui qui donne
S'il n'y a personne pour le recevoir?
Qu'est-ce que la foi pour un amant
Quand il n'y a plus rien à croire?

Je me souviens du matin où je me suis réveillé pour la première fois avec ton sourire
Avec ton visage d'ange et ton corps si insouciant et sauvage
Le jour de notre mariage, nous avons promis que notre amour ne finirait jamais
Mais tu étais juste folle, et je ne faisais que rêver encore

Qu'est-ce qu'un rêve pour un rêveur
Quand le fantôme de l'amour a disparu?
Qu'est-ce qu'une chanson pour un chanteur
Quand le dernier du public est rentré chez lui?
Qu'est-ce qu'un cadeau pour celui qui donne
S'il n'y a personne pour le recevoir?
Qu'est-ce que la foi pour un amant
Quand il n'y a plus rien à croire?

Ce soir, je suis seul, et je sais que je rêverai encore