Текст и перевод песни Willie Nelson - Drinking Champagne

Drinking Champagne

I′m drinkin' champagne
Feelin′ no pain 'til early mornin'
Dinin′ and dancin′
With every pretty girl I can find

I'm havin′ a fling
With a pretty young thing 'til early mornin′
Knowin' tomorrow, I′ll wake up
With you on my mind

Guilty conscience, I guess
Though I must confess
I never loved you much
When you were mine

So I'll keep drinkin' champagne
Feelin′ no pain ′til early mornin'
Dinin′ and dancin'
With every pretty girl I can find

Havin′ a fling
With a pretty young thing 'til early mornin′
Knowin' tomorrow, I'll wake up
With you on my mind

Guilty conscience, I guess
Though I must confess
I never loved you much
When you were mine

So I′ll keep drinkin′ champagne
And feelin' no pain ′til early mornin'
Dinin′ and dancin'
With every pretty girl I can find

I′ll keep havin' a fling
With a pretty young thing 'til early mornin′
Knowin′ tomorrow, I'll wake up
With you on my mind

Пью шампанское

Я пью шампанское,
Не чувствую боли до самого утра.
Ужинаю и танцую
С каждой хорошенькой девушкой, которую могу найти.

У меня интрижка
С молоденькой красоткой до самого утра.
Зная, что завтра я проснусь
С мыслями о тебе.

Мучает совесть, наверное,
Хотя, должен признаться,
Я никогда не любил тебя сильно,
Когда ты была моей.

Поэтому я продолжу пить шампанское,
Не чувствуя боли до самого утра.
Ужинаю и танцую
С каждой хорошенькой девушкой, которую могу найти.

Завожу интрижку
С молоденькой красоткой до самого утра.
Зная, что завтра я проснусь
С мыслями о тебе.

Мучает совесть, наверное,
Хотя, должен признаться,
Я никогда не любил тебя сильно,
Когда ты была моей.

Поэтому я продолжу пить шампанское
И не чувствовать боли до самого утра.
Ужинаю и танцую
С каждой хорошенькой девушкой, которую могу найти.

Я продолжу заводить интрижки
С молоденькими красотками до самого утра.
Зная, что завтра я проснусь
С мыслями о тебе.