Dusty Bottles - Willie Nelson перевод на немецкий

Dusty Bottles

There's something to be said for gettin' older
Dusty bottles pour a finer glass of wine
An old beat-up guitar just sounds better
And wisdom only comes with time

I can spot mistakes before they happen
Separate the BS from the truth
I'm learnin' when I need to keep my mouth shut
Like I couldn't in my wild and wasted youth

Don't get me wrong
It's good being young

But there's somethin' to be said for gettin' wrinkles
Every song worth singin's got those lines
And there's nothin' you can do, it's gonna happen
Sit down and drink a beer with Father Time

Don't get me wrong
Lord, I miss bein' young

But there's somethin' to be said for getting older
And agin' seems to mellow out the mind
Memories are made to sip and savour
And dusty bottles pour a finer glass of wine

Staubige Flaschen

Es hat etwas für sich, älter zu werden, meine Liebe,
Staubige Flaschen schenken einen feineren Wein ein
Eine alte, abgenutzte Gitarre klingt einfach besser
Und Weisheit kommt erst mit der Zeit

Ich kann Fehler erkennen, bevor sie passieren
Den Unsinn von der Wahrheit trennen
Ich lerne, wann ich meinen Mund halten muss
Wie ich es in meiner wilden und vergeudeten Jugend nicht konnte

Versteh mich nicht falsch
Es ist gut, jung zu sein

Aber es hat etwas für sich, Falten zu bekommen, meine Süße,
Jedes Lied, das es wert ist, gesungen zu werden, hat diese Zeilen
Und es gibt nichts, was du tun kannst, es wird passieren
Setz dich hin und trink ein Bier mit Vater Zeit

Versteh mich nicht falsch
Herr, ich vermisse es, jung zu sein

Aber es hat etwas für sich, älter zu werden, meine Liebe,
Und das Altern scheint den Geist zu beruhigen
Erinnerungen sind dazu da, sie zu genießen und auszukosten
Und staubige Flaschen schenken einen feineren Wein ein