Dusty Bottles - Willie Nelson перевод на французский

Dusty Bottles

There's something to be said for gettin' older
Dusty bottles pour a finer glass of wine
An old beat-up guitar just sounds better
And wisdom only comes with time

I can spot mistakes before they happen
Separate the BS from the truth
I'm learnin' when I need to keep my mouth shut
Like I couldn't in my wild and wasted youth

Don't get me wrong
It's good being young

But there's somethin' to be said for gettin' wrinkles
Every song worth singin's got those lines
And there's nothin' you can do, it's gonna happen
Sit down and drink a beer with Father Time

Don't get me wrong
Lord, I miss bein' young

But there's somethin' to be said for getting older
And agin' seems to mellow out the mind
Memories are made to sip and savour
And dusty bottles pour a finer glass of wine

Bouteilles poussiéreuses

Vieillir a ses avantages, ma chérie,
Les bouteilles poussiéreuses offrent un vin plus fin.
Une vieille guitare usée sonne tellement mieux,
Et la sagesse ne vient qu'avec le temps.

Je peux repérer les erreurs avant qu'elles n'arrivent,
Séparer le vrai du faux, mon amour.
J'apprends quand il faut que je me taise,
Contrairement à ma jeunesse folle et gaspillée.

Ne vous méprenez pas,
C'est bon d'être jeune.

Mais vieillir a ses charmes, croyez-moi,
Chaque chanson qui vaut la peine d'être chantée a ses rides.
Et il n'y a rien que vous puissiez faire, ça va arriver,
Asseyez-vous et buvez une bière avec le Père Temps.

Ne vous méprenez pas,
Seigneur, ma jeunesse me manque.

Mais vieillir a ses avantages, je vous assure,
Et l'âge semble adoucir l'esprit.
Les souvenirs sont faits pour être savourés,
Et les bouteilles poussiéreuses offrent un vin plus fin.