Текст и перевод песни Willie Nelson - Feed It A Memory

Feed It A Memory

They said that my heart wouldn't have long to live
To lose you, was more than it could stand
And that your love was all that could make it survive
But I'm doing all that I can

I just feed it a memory to keep it alive
A taste of the love that we once knew
And when my heartbeat gets weak and it's starting to die
I just feed it a memory of you

I must keep my heart living someway and somehow
In case that you might change your mind
So if you can give it the love that it needs
Just come by and see it sometime

And feed it a memory to help keep it alive
A taste of the love that we once knew
And when my heartbeat gets weak and it's starting to die
I just feed it a memory of you

Nourrissez-la d'un souvenir

Ils ont dit que mon cœur n'avait pas longtemps à vivre
Te perdre, c'était plus que ce qu'il pouvait supporter
Et que ton amour était tout ce qui pouvait le faire survivre
Mais je fais tout ce que je peux

Je lui donne juste un souvenir pour le maintenir en vie
Un goût de l'amour que nous avions autrefois
Et quand mon rythme cardiaque faiblit et qu'il commence à mourir
Je lui donne juste un souvenir de toi

Je dois garder mon cœur vivant d'une manière ou d'une autre
Au cas où tu changerais d'avis
Alors si tu peux lui donner l'amour dont il a besoin
Viens le voir un jour

Et nourris-le d'un souvenir pour l'aider à rester en vie
Un goût de l'amour que nous avions autrefois
Et quand mon rythme cardiaque faiblit et qu'il commence à mourir
Je lui donne juste un souvenir de toi