Текст и перевод песни Willie Nelson - Heartbreak Hotel (with Leon Russell)

Heartbreak Hotel (with Leon Russell)

Hôtel du chagrin d'amour (avec Leon Russell)

Oh since my baby left me

Oh, depuis que ma chérie m'a quitté

I've found new place to dwell

J'ai trouvé un nouvel endroit où vivre

Down at the end on Lonely Street at Heartbreak Hotel

Au bout de la rue Solitaire, à l'hôtel du chagrin d'amour

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely I could die

Je suis tellement seul que je pourrais mourir

Although it's always crowded

Bien qu'il soit toujours bondé

You still can find some room

Tu peux toujours trouver de la place

For broken hearted lovers to cry away the gloom

Pour les cœurs brisés qui viennent pleurer leur chagrin

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely I could die

Je suis tellement seul que je pourrais mourir

Well the bellhop's tears keep flowing

Eh bien, les larmes du portier coulent

The desk clerk's dressed in black

Le réceptionniste est habillé en noir

They've been so long on Lonely Street

Ils sont tellement longtemps sur la rue Solitaire

They'll never never never get back

Ils ne reviendront jamais, jamais, jamais

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely I could die

Je suis tellement seul que je pourrais mourir

So if your baby leaves and you got a tale to tell

Alors si ta chérie te quitte et que tu as une histoire à raconter

Take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel

Promene-toi dans la rue Solitaire jusqu'à l'hôtel du chagrin d'amour

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely I could die

Je suis tellement seul que je pourrais mourir

Oh since my baby left me

Oh, depuis que ma chérie m'a quitté

I've found new place to dwell

J'ai trouvé un nouvel endroit où vivre

Down at the end on Lonely Street at Heartbreak Hotel

Au bout de la rue Solitaire, à l'hôtel du chagrin d'amour

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely baby

Je suis tellement seul, ma chérie

I get so lonely I could die

Je suis tellement seul que je pourrais mourir

I get so lonely I could die

Je suis tellement seul que je pourrais mourir

Оцените перевод

Альбом

One Hell of a Ride

дата релиза

01-04-2008

1 On the Road Again (Live)
2 Always on My Mind
3 Johnny One Time
4 Man With the Blues
5 My Heroes Have Always Been Cowboys
6 Till I Gain Control Again
7 Pancho and Lefty
8 Everywhere I Go (With Emmylou Harris)
9 Heartbreak Hotel (with Leon Russell)
10 I'm Movin' On
11 Crazy Arms
12 To All the Girls I've Loved Before (With Julio Iglesias)
13 Mendocino County Line
14 Bring Me Sunshine
15 Mona Lisa
16 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
17 I Can Get Off On You (Remastered)
18 Old Friends (with Ray Price)
19 Funny How Time Slips Away
20 Stay A Little Longer
21 City Of New Orleans
22 One For My Baby And One For The Road
23 Reasons To Quit
24 Three Days
25 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
26 Midnight Rider
27 A Song For You
28 Georgia On My Mind
29 I Never Go Around Mirrors
30 In the Jailhouse Now (with Webb Pierce)
31 Why Do I Have to Choose
32 Bubbles In My Beer
33 Rainbow Connection
34 Nuages
35 My Own Peculiar Way
36 Too Sick To Pray
37 What Was It You Wanted
38 Valentine
39 Country Willie
40 What A Wonderful World
41 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
42 Heart of Gold
43 Write Your Own Songs
44 Touch Me
45 Graceland
46 Always Late (With Your Kisses)
47 Nite Life
48 When I've Sang My Last Hillbilly Song
49 When I've Sung My Last Hillbilly Song
50 Troublemaker

Еще альбомы