Текст и перевод песни Willie Nelson - How Long Is Forever (Version #1)

I fell too hard and much too deep in love with you

Я слишком сильно и сильно влюбился в тебя.

And I let you come and go at will it seems

И, кажется, я позволяю тебе приходить и уходить по своему желанию.

Now you′re back again this time you say forever

Теперь ты снова вернулся на этот раз ты говоришь навсегда

But I wonder, just how long forever means

Но мне интересно, как долго это будет длиться?

How long, is forever this time?

Как долго, вечность на этот раз?

How long, until one night, you don't come home again?

Как долго, пока однажды ночью ты не вернешься домой?

How long, is forever this time?

Как долго, вечность на этот раз?

How long, until I′m all alone again?

Как скоро я снова останусь совсем одна?

People say, I'm foolish when I take you back

Люди говорят, что я глуп, когда беру тебя обратно.

And it could be they're right, but who can say?

Может быть, они и правы, но кто знает?

You′ll be welcome here within my arms forever

Тебе всегда будут рады в моих объятиях.

Even if forever ends for me today

Даже если вечность закончится для меня сегодня.

How long, is forever this time?

Как долго, вечность на этот раз?

How long, until one night, you don′t come home again?

Как долго, пока однажды ночью ты не вернешься домой?

How long, is forever this time?

Как долго, вечность на этот раз?

How long, until I'm all alone again?

Как скоро я снова останусь совсем одна?

Оцените перевод

Авторы: W. Nelson

Альбом

The Early Years

дата релиза

31-07-2009

1 Night Life
2 River Boy (Overdubbed Version)
3 Roly Poly
4 Half a Man
5 Lonely Little Mansion
6 You Took My Happy Away (Version #1)
7 The Last Letter
8 Second Fiddle
9 At the Bottom (Overdubbed Version)
10 Take My Word (Version #2)
11 Right or Wrong
12 How Long Is Forever (Version #2)
13 Feed It A Memory
14 Let Me Talk To You
15 The Way You See Me
16 Things I Might Have Been
17 Together
18 Home Motel
19 Opportunity To Cry
20 You Took My Happy Away (Version #2)
21 I Hope So
22 River Boy
23 Rainy Day Blues
24 Touch Me
25 Wake Me When It's Over
26 Hello Walls
27 Funny How Time Slips Away
28 Cold War With You
29 Crazy
30 Seasons of My Heart
31 The Part Where I Cry
32 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
33 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
34 Mr. Record Man
35 Three Days
36 One Step Beyond
37 Blue Must Be The Color Of The Blues
38 Am I Blue?
39 Undo the Right
40 Darkness On The Face Of The Earth
41 Where My House Lives
42 How Long Is Forever (Version #1)
43 I'll Walk Alone
44 You Wouldn't Even Cross the Street (Overdubbed Version)
45 Country Willie
46 Go Away
47 The Waiting Time
48 You Wouldn't Even Cross the Street
49 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
50 Take My Word (Version #1)
51 There Goes a Man
52 Columbus Stockade Blues (Version #1)
53 Our Chain Of Love
54 Willingly
55 Columbus Stockade Blues (Version #2)
56 You Dream About Me
57 Is This My Destiny
58 Columbus Stockade Blues (Version #3)
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 I Hope So (Overdubbed Version)

Еще альбомы