I Don't Go To Funerals - Willie Nelson перевод на французский

I Don't Go To Funerals

I don't go to funerals, I won't be at mine
I'll be somewhere lookin' back at loved ones left behind
My life has been a wonder and I found my place in time
But I don't go to funerals, and I won't be at mine

I'll be somewhere singin' songs with all those friends of mine
Life is great, but I can't wait to make our memories rhyme
Now those, who've gone before me, will save my place in line
I don't go to funerals, and I won't be at mine

There'll be a big ol' pickin' party when it comes my time
Me and Waylon, John and Chris and our sweetheart Patsy Cline
Merle and Grady and Freddy Powers, and all those pals of mine
But I don't go to funerals, and I won't be at mine

Somewhere, I hear angel voices singin' in the wind
Sayin' how it won't be long 'til time to fly again
Life is sweet and love is good, and we have had a good time
But I don't go to funerals, and I won't be at mine

No, I don't go to funerals, and I sure won't be at mine

Je ne vais pas aux enterrements

Je ne vais pas aux enterrements, je ne serai pas au mien
Je serai quelque part, repensant aux êtres chers laissés derrière
Ma vie a été une merveille et j'ai trouvé ma place dans le temps
Mais je ne vais pas aux enterrements, et je ne serai pas au mien

Je serai quelque part en train de chanter des chansons avec tous mes amis
La vie est belle, ma chérie, mais j'ai hâte de faire rimer nos souvenirs
Ceux qui sont partis avant moi me garderont une place
Je ne vais pas aux enterrements, et je ne serai pas au mien

Il y aura une grande fête, ma belle, quand mon heure viendra
Moi, Waylon, John et Chris et notre douce Patsy Cline
Merle, Grady, Freddy Powers et tous mes vieux copains
Mais je ne vais pas aux enterrements, et je ne serai pas au mien

Quelque part, j'entends des voix d'anges chanter dans le vent
Disant que bientôt il sera temps de s'envoler à nouveau
La vie est douce et l'amour est bon, ma chérie, et nous avons passé de bons moments
Mais je ne vais pas aux enterrements, et je ne serai pas au mien

Non, je ne vais pas aux enterrements, et je ne serai certainement pas au mien