I'll Love You Till The Day I Die - Willie Nelson перевод на немецкий

I'll Love You Till The Day I Die

I only saw you once
And that was a long, long time ago
You probably don't remember me
But I thought I'd let you know

That one short conversation
Is still the reason why
I'll love you 'til the day I die

You knew I was an honest man
I guess I knew it too
But if I'd known then what I know now
I'd trade it all for you

And when you turned and walked away
I didn't bat an eye
But I'll love you 'til the day I die

I didn't know my heart back then
What was there to know?
If I could do it all again
I'd never let you go

20 minutes, 20 years ago
Is still the reason why
I'll love you 'til the day I die

In case I still might sleep with you
In some sweet by and by
I am gonna love you 'til the day I die

I'm gonna love you
'Til the day I die

Ich werde dich lieben, bis ich sterbe

Ich sah dich nur einmal,
und das ist schon sehr, sehr lange her.
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich,
aber ich wollte dich wissen lassen,

dass dieses kurze Gespräch
immer noch der Grund dafür ist, warum
ich dich lieben werde, bis ich sterbe.

Du wusstest, dass ich ein ehrlicher Mann war,
ich denke, ich wusste es auch.
Aber wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß,
hätte ich alles für dich eingetauscht.

Und als du dich umdrehtest und weggingst,
habe ich nicht mit der Wimper gezuckt,
aber ich werde dich lieben, bis ich sterbe.

Ich kannte mein Herz damals nicht,
was gab es da zu wissen?
Wenn ich alles noch einmal machen könnte,
würde ich dich niemals gehen lassen.

Zwanzig Minuten, vor zwanzig Jahren,
sind immer noch der Grund, warum
ich dich lieben werde, bis ich sterbe.

Falls ich doch noch mit dir schlafen sollte,
in einem süßen Jenseits,
werde ich dich lieben, bis ich sterbe.

Ich werde dich lieben,
bis ich sterbe.