Текст и перевод песни Willie Nelson - I've Already Cheated on You (with David Allan Coe)

I've Already Cheated on You (with David Allan Coe)

She was only a face in the crowd
But our needs and desires spoke so loud
And before I could say I would try to be true
I've already cheated on you

Oh, the mysteries of love born at night
As we lay there it all seemed so right
And now it's too late to say I'll be true
'Cause I've already cheated on you

I've already broken the vow that I made
The damage is already done
And though I know you've never been unfaithful to me darling
So the score now is zero to one
I feel guilty enough anyway
There's not really much more to say
I could say that I'm sorry
But what good would it do
'Cause I've already cheated on you

And she was only a face in the crowd
But our needs and desires spoke so loud
And before I could say I'll try to be true
I've already cheated on you (on you)

Je t'ai déjà trompé (avec David Allan Coe)

Elle n'était qu'un visage dans la foule
Mais nos besoins et nos désirs étaient si forts
Et avant même que je puisse dire que j'essaierais d'être fidèle
Je t'ai déjà trompé

Oh, les mystères de l'amour né la nuit
Alors que nous étions là, tout semblait si juste
Et maintenant il est trop tard pour dire que je serai fidèle
Parce que je t'ai déjà trompé

J'ai déjà brisé le serment que j'avais fait
Les dégâts sont déjà faits
Et bien que je sache que tu n'as jamais été infidèle envers moi, mon amour
Le score est donc maintenant de zéro à un
Je me sens suffisamment coupable de toute façon
Il n'y a pas grand-chose de plus à dire
Je pourrais dire que je suis désolé
Mais à quoi bon
Parce que je t'ai déjà trompé

Et elle n'était qu'un visage dans la foule
Mais nos besoins et nos désirs étaient si forts
Et avant même que je puisse dire que j'essaierais d'être fidèle
Je t'ai déjà trompé (sur toi)