Текст и перевод песни Willie Nelson - Is There Something On Your Mind (Remastered)
There′s
something
on
your
mind,
why
don't
you
tell
me?
Quelque
chose
te
préoccupe,
pourquoi
ne
me
le
dis-tu
pas ?
You
act
as
though
your
heart
is
miles
away.
Tu
agis
comme
si
ton
cœur
était
à
des
kilomètres.
I
speak
to
you
but
you
don′t
even
hear
me.
Je
te
parle
mais
tu
ne
m'entends
même
pas.
Don't
be
unkind:
is
there
something
on
your
mind?
Ne
sois
pas
méchant :
quelque
chose
te
préoccupe,
n'est-ce
pas ?
You
look
at
me
with
eyes
that
never
see
me.
Tu
me
regardes
avec
des
yeux
qui
ne
me
voient
jamais.
You're
watching
memories
down
in
your
heart.
Tu
observes
des
souvenirs
au
fond
de
ton
cœur.
Is
there
someone
from
the
past
you
can′t
forget,
dear?
Y
a-t-il
quelqu'un
du
passé
que
tu
ne
peux
oublier,
ma
chérie ?
Don′t
be
unkind:
is
there
something
on
your
mind?
Ne
sois
pas
méchant :
quelque
chose
te
préoccupe,
n'est-ce
pas ?
Instrumental.
Instrumental.
Even
though
you
tried
your
best
to
love
me,
Même
si
tu
as
fait
de
ton
mieux
pour
m'aimer,
I
know
I
can't
compete
with
memories.
Je
sais
que
je
ne
peux
rivaliser
avec
les
souvenirs.
So
tell
me
now,
before
the
vows
are
spoken.
Alors
dis-le-moi
maintenant,
avant
que
les
vœux
ne
soient
prononcés.
While
there′s
still
time,
is
there
something
on
your
mind?
Tant
qu'il
est
encore
temps,
est-ce
que
quelque
chose
te
préoccupe ?
Оцените перевод
1
Hey Porter (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.