Текст и перевод песни Willie Nelson - Island in the Sea

Island in the Sea

I am a roving cowboy
Ridin′ all alone
But for such a roving cowboy
I've sure made myself at home
I love your sunshine
I love your flowers I love your ocean rolling in
And for such a roving cowboy
I′ve sure found myself a friend
I am a cowboy
I am a sailor
I have drifted far and wide
I have crossed the seven oceans
I have crossed the Great Divide
But if you're ever looking for me
Let me tell you where I'll be
I′ll be somewhere soaking up sunshine
On my island in the sea
(Thank you very much)
(I recorded this next theme with George Benson)
(A couple of years ago on a record)
(And still here he quite been on the radio)
(And every time I do I hear the cash register ringing, yes I do)
(Startled sunrise and David Packwell play George′s part this evening.)

Île dans la mer

Je suis un cow-boy errant
Qui chevauche tout seul
Mais pour un cow-boy errant comme moi
Je me suis bien installé ici
J'aime ton soleil
J'aime tes fleurs, j'aime ton océan qui roule
Et pour un cow-boy errant comme moi
Je me suis trouvé une amie
Je suis un cow-boy
Je suis un marin
J'ai beaucoup voyagé
J'ai traversé les sept mers
J'ai traversé la Grande Division
Mais si jamais tu me cherches
Laisse-moi te dire où je serai
Je serai quelque part à profiter du soleil
Sur mon île dans la mer
(Merci beaucoup)
(J'ai enregistré ce thème suivant avec George Benson)
(Il y a quelques années sur un disque)
(Et il passe encore à la radio)
(Et à chaque fois que je l'entends, j'entends la caisse enregistreuse sonner, oui, je l'entends)
(Startled Sunrise et David Packwell jouent la partie de George ce soir.)