Текст и перевод песни Willie Nelson - It'll Come to Me

It'll Come to Me

It′ll come to me just like a song
And I'll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It′ll even out for goodness sake
The sun might shine or the wind might blow
I can't say 'cause I don′t know
Whatever it is it′s meant to be
Sooner or later it'll come to me

I′ve spent so many yesterdays worried about forever
But no amount of worry made the day go any better
And no amount of plannin' made a difference worth a dime
Whatever′s gonna happen is gonna takes it's own sweet time

It′ll come to me just like a song
And I'll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It'll even out for goodness sake
And the sun might shine or the wind might blow
I can′t say ′cause I don't know
Whatever it is it′s meant to be
Sooner or later it'll come to me

Some folks say the end is near and others say it′s far
Some folks say it's written and the cards are in the stars
But who am I to disagree, who know′s who's right or wrong?
As long as I'm alive I′m leavin′ alone

It'll come to me just like a song
And I′ll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It'll even out for goodness sake
The sun might shine or the wind might blow
I can′t say 'cause I don′t know
Whatever it is it's meant to be
Sooner or later it'll come to me

So swing your partner, doce doe
The future is not ours to know
Hold her tight and promenade
Tomorrow is another day

And it′ll come to me just like a song
And I′ll make it up as I go along
Push and pull, the give and take
It'll even out for goodness sake
The sun might shine or the wind might blow
I can′t say 'cause I don′t know
Whatever it is it's meant to be
Sooner or later it′ll come to me
Whatever it is that's meant to be
Sooner or later it'll come to me

Ça me reviendra

Ça me reviendra comme une chanson
Et je l'inventerai au fur et à mesure
Pousser et tirer, le donnant donnant
Ça s'équilibrera, par la grâce du ciel
Le soleil peut briller ou le vent peut souffler
Je ne peux pas dire car je ne sais pas
Quoi qu'il en soit, c'est censé être
Tôt ou tard, ça me reviendra

J'ai passé tant de jours d'hier à m'inquiéter de l'éternité
Mais aucun souci n'a jamais amélioré la journée
Et aucun plan n'a fait une différence qui vaille un sou
Quoi qu'il arrive, ça arrivera à son propre rythme

Ça me reviendra comme une chanson
Et je l'inventerai au fur et à mesure
Pousser et tirer, le donnant donnant
Ça s'équilibrera, par la grâce du ciel
Et le soleil peut briller ou le vent peut souffler
Je ne peux pas dire car je ne sais pas
Quoi qu'il en soit, c'est censé être
Tôt ou tard, ça me reviendra

Certains disent que la fin est proche et d'autres qu'elle est loin
Certains disent que c'est écrit et que les cartes sont dans les étoiles
Mais qui suis-je pour être en désaccord, qui sait qui a raison ou tort ?
Tant que je suis en vie, je laisse faire

Ça me reviendra comme une chanson
Et je l'inventerai au fur et à mesure
Pousser et tirer, le donnant donnant
Ça s'équilibrera, par la grâce du ciel
Le soleil peut briller ou le vent peut souffler
Je ne peux pas dire car je ne sais pas
Quoi qu'il en soit, c'est censé être
Tôt ou tard, ça me reviendra

Alors balance ta partenaire, doce doe
L'avenir n'est pas à nous de connaître
Tiens-la serrée et promenez-vous
Demain est un autre jour

Et ça me reviendra comme une chanson
Et je l'inventerai au fur et à mesure
Pousser et tirer, le donnant donnant
Ça s'équilibrera, par la grâce du ciel
Le soleil peut briller ou le vent peut souffler
Je ne peux pas dire car je ne sais pas
Quoi qu'il en soit, c'est censé être
Tôt ou tard, ça me reviendra
Quoi qu'il en soit, c'est censé être
Tôt ou tard, ça me reviendra