It's All Your Fault - Willie Nelsonперевод на русский

It's All Your Fault

Это всё твоя вина

Oh, it's all your fault if I'm not sleepin'

О, это всё твоя вина, что я не сплю,

I live on dreams instead of eatin'

Живу мечтами, вместо того, чтобы есть.

I'm just a wreck and it's all your fault

Я просто развалина, и это всё твоя вина.

Oh, it's all your fault if I'm not playin'

О, это всё твоя вина, что я не играю,

Havin' fun and if I'm stayin'

Не веселюсь, и если я остаюсь

All by myself well, it's all your fault

Совсем один, ну, это всё твоя вина.

And when you said that we were through

И когда ты сказала, что между нами всё кончено,

I tried to find somebody new

Я пытался найти кого-то другого,

But I found out that wouldn't do

Но я понял, что это не сработает,

'Cause I'd rather be alone than with somebody new

Потому что я лучше буду один, чем с кем-то новым.

It's all your fault when I'm a grandpa

Это всё твоя вина, когда я стану дедушкой,

If my grandkids don't call you grandma

Если мои внуки не будут называть тебя бабушкой.

Well, I'll just tell 'em it's all your fault

Ну, я просто скажу им, что это всё твоя вина.

Oh, it's all your fault if I'm not sleepin'

О, это всё твоя вина, что я не сплю,

I live on dreams instead of eatin'

Живу мечтами, вместо того, чтобы есть.

And I'm just a wreck and it's all your fault

И я просто развалина, и это всё твоя вина.

And it's all your fault if I'm not playin'

И это всё твоя вина, что я не играю,

Havin' fun and if I'm stayin'

Не веселюсь, и если я остаюсь

All by myself well, it's all your fault

Совсем один, ну, это всё твоя вина.

And when you said that we were through

И когда ты сказала, что между нами всё кончено,

I tried to find somebody new

Я пытался найти кого-то другого,

But I found out that wouldn't do

Но я понял, что это не сработает,

'Cause I'd rather be alone than with somebody new

Потому что я лучше буду один, чем с кем-то новым.

And it's all your fault when I'm a grandpa

И это всё твоя вина, когда я стану дедушкой,

If my grandkids don't call you grandma

Если мои внуки не будут называть тебя бабушкой.

Well, I'll just tell 'em it's all your fault.

Ну, я просто скажу им, что это всё твоя вина.

Оцените перевод

Авторы: Patricia Walker

Альбом

You Don't Know Me: The Songs of Cindy Walker

дата релиза

14-03-2006

1 Bubbles In My Beer
2 Not That I Care
3 Take Me In Your Arms
4 Don't Be Ashamed Of Your Age
5 You Don't Know Me
6 Sugar Moon
7 I Don't Care
8 Cherokee Maiden
9 Warm Red Wine
10 Miss Molly
11 Dusty Skies
12 It's All Your Fault
13 Just Walkin' Out the Door
14 I Was Just Walkin' Out The Door

Еще альбомы