Текст и перевод песни Willie Nelson - Lady Luck

Lady Luck

The winners tell jokes and the losers say deal
Lady Luck rides a stallion tonight
And she smiles at the winners and she laughs at the losers
And the losers say now that just ain't right
But they keep right on playing and paying and praying
That someday their luck just might change
And if you're surveying the table and you're looking for the sucker
Oh by the way sir, what is your name
Lady Luck rides a stallion tonight
Lady Luck rides a stallion tonight
She smiles on the winners and laughs at the losers
Lady Luck rides a stallion tonight
I'll bet you a hundred if you've still got a hundred
One more wager, winner take all
'Cause sweet Lady Luck likes me a lot more than you
And I'm bettin' she'll come when I call
Lady Luck rides a stallion tonight
Lady Luck rides a stallion tonight
She smiles on the winners and laughs at the losers
Lady Luck rides a stallion tonight
When the loser has no more to bet
And the winner's won all he can get
Lady Luck will go riding off in the moonlight
Lady Luck rides a stallion tonight
Lady Luck rides a stallion tonight

Dame Chance

Les gagnants racontent des blagues et les perdants disent d'accord
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Et elle sourit aux gagnants et elle rit des perdants
Et les perdants disent que ce n'est pas juste
Mais ils continuent à jouer, à payer et à prier
Que leur chance finisse par changer un jour
Et si tu observes la table et que tu cherches le pigeon
Oh, au fait, mon cher, comment t'appelles-tu ?
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Elle sourit aux gagnants et rit des perdants
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Je parie cent dollars si tu en as encore cent
Un pari de plus, le vainqueur ramasse tout
Parce que la douce Dame Chance m'aime bien plus que toi
Et je parie qu'elle viendra quand je l'appellerai
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Elle sourit aux gagnants et rit des perdants
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Quand le perdant n'a plus rien à miser
Et que le gagnant a tout gagné ce qu'il pouvait
Dame Chance ira chevaucher au clair de lune
Dame Chance chevauche un étalon ce soir
Dame Chance chevauche un étalon ce soir