Текст и перевод песни Willie Nelson - Last Leaf

Last Leaf

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But it won't take me
I'm the last leaf on the tree

When the autumn wind blows, they're already gone
They flutter to the ground, they just can't hang on
When there's nothing in this world that I ain't seen
I greet all the new ones that are coming in green

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won't take me
'Cause I'm the last leaf on the tree

They say I got staying power
Here on the tree
But I've been here since Eisenhower
And I've outlived even he

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won't take me
I'm the last leaf on the tree

I fight off the snow, I fight off the hail
Nothing makes me go, I'm like some vestigial tail
I'll be here through eternity, if you wanna know how long
If they cut down this tree, I'll show up in a song

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won't take me
I'm the last leaf on the tree

I'm the last leaf on the tree
I'm the last leaf on the tree

Dernière Feuille

Je suis la dernière feuille sur l'arbre, ma belle
L'automne a pris les autres
Mais il ne me prendra pas
Je suis la dernière feuille sur l'arbre

Quand le vent d'automne souffle, elles sont déjà parties
Elles voltigent vers le sol, elles ne peuvent tout simplement pas tenir
Quand il n'y a rien dans ce monde que je n'aie vu
Je salue toutes les nouvelles qui arrivent, vertes et fraîches

Je suis la dernière feuille sur l'arbre, chérie
L'automne a pris les autres
Mais il ne me prendra pas
Car je suis la dernière feuille sur l'arbre

On dit que j'ai du cran, ma douce
Ici sur l'arbre
Mais je suis ici depuis Eisenhower
Et j'ai même survécu à lui

Je suis la dernière feuille sur l'arbre, mon amour
L'automne a pris les autres
Mais il ne me prendra pas
Je suis la dernière feuille sur l'arbre

Je combats la neige, je combats la grêle
Rien ne me fait partir, je suis comme une sorte de queue vestigiale
Je serai là pour l'éternité, si tu veux savoir combien de temps
S'ils coupent cet arbre, j'apparaîtrai dans une chanson

Je suis la dernière feuille sur l'arbre, ma belle
L'automne a pris les autres
Mais il ne me prendra pas
Je suis la dernière feuille sur l'arbre

Je suis la dernière feuille sur l'arbre
Je suis la dernière feuille sur l'arbre