Leave You With A Smile - Willie Nelson перевод на французский

Leave You With A Smile

If I could make my time with you stand still
There'd be no time that I would want want to kill
I'd drink in every drop of you and never get my fill
If I could make my time with you stand still

If I could make your every dream come true
I'd grab every wish I could for you
Darlin', for your love, there's nothin' that I wouldn't do
If I can make your every dream come true

And my love, my love is true
And you know me, I'd never lie to you
And if I, If I run out of time
I'll wait for you in the sweet by and by

I just want to leave you with a smile
Even though if that hasn't always been my style
I messed up best intentions, but I've loved you all the while
And I just wanna leave you with a smile

And my love, my love is true
And you know me, I'd never lie to you
And if I, If I run out of time
I'll wait for you in the sweet by and by

I just want to leave you with a smile
Even though if that hasn't always been my style
I messed up best intentions, but I love you all the while
And I just want to leave you with a smile

Hope that I leave you with a smile

Te laisser avec un sourire

Si je pouvais arrêter le temps passé avec toi,
Il n'y aurait aucun instant que je voudrais gâcher.
Je boirais chaque goutte de toi sans jamais m'en lasser.
Si je pouvais arrêter le temps passé avec toi.

Si je pouvais réaliser tous tes rêves,
Je saisirais chaque vœu possible pour toi.
Chérie, pour ton amour, il n'y a rien que je ne ferais pas.
Si je pouvais réaliser tous tes rêves.

Et mon amour, mon amour est sincère,
Et tu me connais, je ne te mentirais jamais.
Et si, si je manque de temps,
Je t'attendrai dans l'au-delà.

Je veux juste te laisser avec un sourire,
Même si ça n'a pas toujours été mon genre.
J'ai gâché les meilleures intentions, mais je t'ai aimée tout ce temps.
Et je veux juste te laisser avec un sourire.

Et mon amour, mon amour est sincère,
Et tu me connais, je ne te mentirais jamais.
Et si, si je manque de temps,
Je t'attendrai dans l'au-delà.

Je veux juste te laisser avec un sourire,
Même si ça n'a pas toujours été mon genre.
J'ai gâché les meilleures intentions, mais je t'aime tout ce temps.
Et je veux juste te laisser avec un sourire.

J'espère te laisser avec un sourire.