Текст и перевод песни Willie Nelson - Luckenbach, Texas

Luckenbach, Texas

The only two things in life that make it worth living,
Is guitars tuned good and firm-feeling women.
I don′t need my name in the marquee lights,
I got my song and I got you with me tonight.
Maybe it's time we got back to the basics of love.

Let′s go to Luckenbach, Texas,
With Waylon and Willie and the boys.
This successful life we're living,
Got us feuding like the Hatfields and McCoys.
Between Hank Williams' pain songs,
An′ Newberry′s train songs,
An' "Blue Eyes Cryin′ In The Rain",
Out in Luckenbach, Texas,
Ain't nobody feeling no pain.

So baby let′s sell your diamond ring,
Buy some boots and faded jeans and go away.
This coat and tie is choking me,
In your high society, you cry all day.
We've been so busy keeping up with the Jones,
Four-car garage and we′re still building on.
Maybe it's time we got back to the basics of love.

Let's go to Luckenbach, Texas,
With Waylon and Willie and the boys.
This successful life we′re living,
Got us feuding like the Hatfields and McCoys.
Between Hank Williams′ pain songs,
An Newberry's train songs,
An′ "Blue Eyes Cryin' In The Rain",
Out in Luckenbach, Texas,
Ain′t nobody feeling no pain.

Let's go to Luckenbach, Texas,
With Waylon and Willie and the boys.
This successful life we′re living's,
Got us feuding like the Hatfields and McCoys.
Between the Hank Williams' pain songs,
An Jerry Jeff′s train songs,
An′ "Blue Eyes Cryin' In The Rain",
Out in Luckenbach, Texas,
Ain′t nobody feeling no pain.

Luckenbach, Texas

Les deux seules choses dans la vie qui la rendent digne d'être vécue,
Ce sont des guitares bien accordées et des femmes agréables à toucher.
Je n'ai pas besoin de mon nom dans les lumières de la scène,
J'ai ma chanson et je t'ai avec moi ce soir.
Peut-être est-il temps de revenir aux bases de l'amour.

Allons à Luckenbach, au Texas,
Avec Waylon et Willie et les garçons.
Cette vie réussie que nous menons,
Nous fait nous quereller comme les Hatfields et les McCoys.
Entre les chansons de chagrin de Hank Williams,
Et les chansons de train de Newberry,
Et "Blue Eyes Cryin' In The Rain",
À Luckenbach, au Texas,
Personne ne ressent de douleur.

Alors bébé, vendons ta bague en diamant,
Achetons des bottes et des jeans délavés et partons.
Cet habit et cette cravate m'étouffent,
Dans ta haute société, tu pleures toute la journée.
Nous avons été tellement occupés à suivre les Jones,
Un garage pour quatre voitures et nous continuons de construire.
Peut-être est-il temps de revenir aux bases de l'amour.

Allons à Luckenbach, au Texas,
Avec Waylon et Willie et les garçons.
Cette vie réussie que nous menons,
Nous fait nous quereller comme les Hatfields et les McCoys.
Entre les chansons de chagrin de Hank Williams,
Et les chansons de train de Newberry,
Et "Blue Eyes Cryin' In The Rain",
À Luckenbach, au Texas,
Personne ne ressent de douleur.

Allons à Luckenbach, au Texas,
Avec Waylon et Willie et les garçons.
Cette vie réussie que nous menons,
Nous fait nous quereller comme les Hatfields et les McCoys.
Entre les chansons de chagrin de Hank Williams,
Et les chansons de train de Jerry Jeff,
Et "Blue Eyes Cryin' In The Rain",
À Luckenbach, au Texas,
Personne ne ressent de douleur.