Me And My Partner - Willie Nelson перевод на французский

Me And My Partner

Me and my partner, not only best friends
Here for the moment and then gone with the wind
Tell as tale every now and again
About things that we've done and places we've been

Hangin' on the promises and keychains that rust
And old broken hearts that a body can't trust
Ridin' and reapin' the road as we go
Me and my partner, look out Mexico

Me and my partner, that's all that I've got
To help me survive, what I am and am not
Some days were too long, and some nights were too hot
But we did what we done and forgave and forgot

Still hangin' on the promises and keychains that rust
Old broken hearts that a body can't trust
Ridin' and reapin' the road as we go
Me and my partner, look out Mexico
Me and my partner, hello, Mexico

Moi et ma partenaire

Ma partenaire et moi, bien plus que des amis
Ici pour l'instant, puis emportés par le vent
On raconte une histoire de temps en temps
Des choses qu'on a faites et des endroits où on est allés

Accrochés aux promesses et aux porte-clés rouillés
Et aux vieux cœurs brisés auxquels on ne peut plus faire confiance
On roule et on récolte sur la route, ma belle
Ma partenaire et moi, attention, Mexique, on arrive !

Ma partenaire et moi, c'est tout ce que j'ai
Pour m'aider à survivre, ce que je suis et ce que je ne suis pas
Certains jours étaient trop longs, certaines nuits trop chaudes
Mais on a fait ce qu'on a fait, on a pardonné et on a oublié

Toujours accrochés aux promesses et aux porte-clés rouillés
Vieux cœurs brisés auxquels on ne peut plus faire confiance
On roule et on récolte sur la route, ma belle
Ma partenaire et moi, attention, Mexique, on arrive !
Ma partenaire et moi, salut, Mexique !