My Heart Was A Dancer - Willie Nelson перевод на французский

My Heart Was A Dancer

My heart was a dancer
No, you don't need to know her name
She could turn right on a nickel
And give you back four cents and change

My heart was a dancer
She made her living on her toes
Now, what she ever saw in me
Only God and Heaven knows

I used to sit at my table
Just me and a whiskey all alone
Watchin' my heart dance
And each night I'd try to take her home
Others would try to show my heart
A better way to feel
My heart was a dancer
Oh, heart, please don't be still

My heart was a dancer
I'd love to see her dancin' now
Pretty and graceful
Still beating just for me somehow

My heart was a dancer
Another lifetime ago
She was real for me
But for the others, it was all just a show

I used to sit at my table
Just me and a whiskey all alone
Watchin' my heart dance
And each night I'd try to take her home
Others would try and show my heart
A better way to feel
My heart was a dancer
Oh, heart, please don't be still
My heart was a dancer
Oh, heart, please don't be still

Mon cœur était une danseuse

Mon cœur était une danseuse
Non, tu n'as pas besoin de connaître son nom
Elle pouvait tourner sur une pièce de cinq cents
Et te rendre quatre cents de monnaie

Mon cœur était une danseuse
Elle gagnait sa vie sur ses orteils
Maintenant, ce qu'elle a bien pu voir en moi
Seul Dieu et le Ciel le savent

J'avais l'habitude de m'asseoir à ma table
Seul avec un whisky
Regardant mon cœur danser
Et chaque nuit j'essayais de la ramener à la maison
D'autres essayaient de montrer à mon cœur
Une meilleure façon de ressentir
Mon cœur était une danseuse
Oh, cœur, s'il te plaît, ne reste pas immobile

Mon cœur était une danseuse
J'aimerais la voir danser maintenant
Jolie et gracieuse
Battant encore juste pour moi d'une certaine manière

Mon cœur était une danseuse
Il y a une éternité
Elle était réelle pour moi
Mais pour les autres, ce n'était qu'un spectacle

J'avais l'habitude de m'asseoir à ma table
Seul avec un whisky
Regardant mon cœur danser
Et chaque nuit j'essayais de la ramener à la maison
D'autres essayaient de montrer à mon cœur
Une meilleure façon de ressentir
Mon cœur était une danseuse
Oh, cœur, s'il te plaît, ne reste pas immobile
Mon cœur était une danseuse
Oh, cœur, s'il te plaît, ne reste pas immobile