My Tears Fall - Willie Nelson перевод на французский

My Tears Fall

Life has a funny way
Of keeping me on my toes
Oh how my shoulders ache
Under the weight of my woes
My tears fall
On my old guitar
And I just wail and weep
Over softly bending strings
Lovers and friends the same
Everyone's fair game
Everyone can hurt your heart
When it all falls apart
My tears fall
On my old guitar
Time and time again
My surest friend
My tears fall
On my old guitar
And I just wail and weep
Over softly bending strings
No matter where I go
The music guides my soul
Through all the ups and downs
It can help turn me around
My tears fall
On my old guitar
And I just wail and weep
Over softly bending strings

Mes larmes tombent

La vie a une drôle de façon
De me tenir sur mes orteils
Oh comme mes épaules me font mal
Sous le poids de mes soucis
Mes larmes tombent
Sur ma vieille guitare
Et je me lamente et pleure
Sur les cordes qui se plient doucement
Les amants et les amis sont les mêmes
Tout le monde est une cible facile
Tout le monde peut te briser le cœur
Quand tout s'effondre
Mes larmes tombent
Sur ma vieille guitare
Encore et encore
Mon ami le plus sûr
Mes larmes tombent
Sur ma vieille guitare
Et je me lamente et pleure
Sur les cordes qui se plient doucement
Peu importe où j'irai
La musique guide mon âme
À travers tous les hauts et les bas
Elle peut m'aider à me retourner
Mes larmes tombent
Sur ma vieille guitare
Et je me lamente et pleure
Sur les cordes qui se plient doucement