Текст и перевод песни Willie Nelson - One Has My Name (The Other Has My Heart)

One Has My Name (The Other Has My Heart)

One has my name and the other has my heart
With one I'll remain
That's when my heartaches start
One has brown eyes and the other's eyes're blue
To one I am tied
To the other I am true
One has my love and the other only me
But what good is love
To a heart that can't be free
So I'll go on living
My life's just the same
While one has my heart and the other has my name
One has my love and the other only me
But what good is love
To a heart that can't be free
So I'll go on living
My life's just the same
While one has my heart and the other has my name

У одной мое имя (У другой — мое сердце)

У одной мое имя, а у другой — мое сердце,
С одной я останусь,
Но тогда начнутся мои сердечные муки.
У одной карие глаза, а у другой — голубые,
К одной я привязан,
Другой я верен.
У одной моя любовь, а у другой — только я,
Но что толку в любви,
Сердцу, которое не может быть свободным?
Так что я буду жить дальше,
Моя жизнь останется прежней,
Пока у одной мое сердце, а у другой — мое имя.
У одной моя любовь, а у другой — только я,
Но что толку в любви,
Сердцу, которое не может быть свободным?
Так что я буду жить дальше,
Моя жизнь останется прежней,
Пока у одной мое сердце, а у другой — мое имя.