Playmate - Willie Nelson перевод на русский

Playmate

Playmate, come out and play with me
And bring your dollies, three
Climb up my apple tree
Look down my rain-barrel
Slide down my cellar door
And we′ll be jolly friends forever more

But she couldn't come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say

I′m sorry, Playmate, I cannot play with you
My dolly's got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain't got no rain-barrel, ain′t got no cellar door
But we′ll be jolly friends forever more

Well, she couldn't come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say

I′m sorry, Playmate, I cannot play with you
My dolly's got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain′t got no rain-barrel, ain't got no cellar door
But we′ll be jolly friends forever more

Подружка

Подружка, выходи играть со мной,
И кукол своих, всех трёх, возьми.
Залезем на яблоню мы с тобой,
В бочку с дождевой водой заглянем,
С погреба скатимся по двери,
И будем верными друзьями всегда.

Но она не смогла выйти играть,
Был дождливый день опять.
Со слезами на глазах вздохнула,
И я услышал, как она сказала:

«Прости, дружок, не могу я играть с тобой,
Моя кукла заболела гриппом, у-вы-вы-вы-вы-вы.
Нет у меня ни бочки с водой, ни двери погреба,
Но мы будем верными друзьями всегда.»

Но она не смогла выйти играть,
Был дождливый день опять.
Со слезами на глазах вздохнула,
И я услышал, как она сказала:

«Прости, дружок, не могу я играть с тобой,
Моя кукла заболела гриппом, у-вы-вы-вы-вы-вы.
Нет у меня ни бочки с водой, ни двери погреба,
Но мы будем верными друзьями всегда.»