Текст и перевод песни Willie Nelson - Take This Job and Shove It

Take This Job and Shove It

Take this job and shove it
I ain't workin' here no more
My woman done left and took all the reasons
I been workin' for
Ya better not try to stand in my way
As I'm walkin', out the door
You can take this job and shove it
I ain't workin' here no more

Well, I been working in this factory
For damn near on fifteen years
All this time, I watched my woman
Drownin' in a pool of tears
And I've seen a lot of good folk die
Who had a lot of bills to pay
I'd give the shirt right off of my back
If I had the guts to say

Take this job and shove it
I ain't workin' here no more
My woman done left and took all the reasons
I was working for
Ya better not try to stand in my way
As I'm walkin', out the door
You can take this job and shove it
I ain't workin' here no more

The foreman, he's a regular dog
The line boss, he's a fool
He got a flat top haircut
Lord, he thinks he's cool
One of these days, I'm gonna blow my top
And that sucker, he's gonna pay
I can't wait to get the nerve to say

Take this job and shove it
I ain't workin' here no more
My woman done left and took all the reasons
I was working for
Ya better not try to stand in my way
As I'm walkin', out the door
Take this job and shove it
I ain't workin' here no more
Take this job and shove it!

Забирай свою работу

Забирай свою работу
Я здесь больше не работаю
Моя баба свалила и прихватила все причины,
ради которых я работал
Лучше не пытайся встать у меня на пути,
Когда я буду выходить за дверь
Можешь забрать эту работу себе
Я здесь больше не работаю

Ну, я вкалывал на этой фабрике
Черт возьми, почти пятнадцать лет
Все это время я смотрел, как моя баба
Тонет в луже слез
И я видел, как умирает много хороших людей,
У которых было много неоплаченных счетов
Я бы отдал рубашку со своей спины,
Если бы у меня хватило духу сказать

Забирай свою работу
Я здесь больше не работаю
Моя баба свалила и прихватила все причины,
ради которых я работал
Лучше не пытайся встать у меня на пути,
Когда я буду выходить за дверь
Можешь забрать эту работу себе
Я здесь больше не работаю

Мастер — тот еще пес,
Начальник линии — просто дурак,
У него стрижка "площадка",
Господи, он думает, что он крутой.
В один прекрасный день я сорвусь,
И этот придурок, он заплатит.
Не могу дождаться, когда наберусь смелости сказать:

Забирай свою работу
Я здесь больше не работаю
Моя баба свалила и прихватила все причины,
ради которых я работал
Лучше не пытайся встать у меня на пути,
Когда я буду выходить за дверь
Забирай свою работу
Я здесь больше не работаю
Забирай свою работу!