Текст и перевод песни Willie Nelson - Thanks Again

Thanks Again

Thanks for what a little love you gave to me
And thank you for my brief escape from misery
I searched and found a heaven and then lost it again
But you were mine for a little while so thanks again

I′m not sorry forgiving all my love to you
And if they ask if I still love you,I'll have to say I do
My heart was dead and you′ve made it live then died again
But you were mine for a little while so thanks again

My reason for existing is now reveal
I'm just here to show the world how blue a man can feel
My heart was dead and you've made it live and die again
And then they learn from my mistakes, so thanks again

Merci encore

Merci pour un peu d'amour que tu m'as donné
Et merci pour ma brève évasion de la misère
J'ai cherché et trouvé un paradis, puis je l'ai reperdu
Mais tu as été à moi pendant un petit moment, alors merci encore

Je ne suis pas désolé de te donner tout mon amour
Et s'ils me demandent si je t'aime encore, je répondrai que oui
Mon cœur était mort et tu l'as fait vivre, puis mourir à nouveau
Mais tu as été à moi pendant un petit moment, alors merci encore

Ma raison d'être est maintenant révélée
Je suis juste là pour montrer au monde à quel point un homme peut se sentir déprimé
Mon cœur était mort et tu l'as fait vivre et mourir à nouveau
Et ensuite, ils apprendront de mes erreurs, alors merci encore