Текст и перевод песни Willie Nelson - The Troublemaker

The Troublemaker

I could tell the moment that I saw him
He was nothing but the troublemaking kind
His hair was much too long
And his motley group of friends
Had nothing but rebellion on their minds.

He's rejected the establishment completely
And I know for sure he's never held a job.
He just goes from town to town
Stirring up the young folks
'Til they're nothing but a disrespectful mob.

And I know for sure he's never joined the army
And served his country like we all have done.
He'd rather wear his sandals and his flowers
While others wage the war that must be won.

They arrested him last week and found him guilty
And sentenced him to die but that's no great loss.
Friday they will take him to a place called Calvary
And hang that troublemaker to a cross.
MmmmmmHmm...

Le fauteur de troubles

J'ai pu le dire à l'instant où je l'ai vu
Il n'était rien d'autre qu'un fauteur de troubles
Ses cheveux étaient beaucoup trop longs
Et sa bande hétéroclite d'amis
N'avait rien d'autre en tête que la rébellion.

Il a complètement rejeté l'établissement
Et je sais avec certitude qu'il n'a jamais eu d'emploi.
Il passe simplement de ville en ville
À susciter les jeunes
Jusqu'à ce qu'ils ne soient plus qu'une bande irrespectueuse.

Et je sais avec certitude qu'il n'a jamais rejoint l'armée
Et servi son pays comme nous l'avons tous fait.
Il préfère porter ses sandales et ses fleurs
Pendant que d'autres mènent la guerre qui doit être gagnée.

Ils l'ont arrêté la semaine dernière et l'ont reconnu coupable
Et l'ont condamné à mort, mais ce n'est pas une grande perte.
Vendredi, ils l'emmèneront dans un lieu appelé Calvaire
Et pendront ce fauteur de troubles à une croix.
MmmmmmHmm...