Текст и перевод песни Willie Nelson - They Can't Take That Away from Me

They Can't Take That Away from Me

There are many, many crazy things
That will keep me loving you,
And with your permission
May I list a few?
The way you wear your hat.
The way you sip your tea.
The memory of all that -
No, no - they can't take that away from me.
The way your smile just beams.
The way you sing off-key.
The way you haunt my dreams.
No, no - they can't take that away from me.
We may never, never meet again
On that bumpy road to love
Still I'll always,
Always keep the memory of...
The way you hold your knife (do-do-do-do do-do).
The way we danced until three.
The way you've changed my life.
No, no - they can't take that away from me.
No, they can't take that away from me.

Ils ne peuvent pas me l'enlever

Il y a beaucoup, beaucoup de choses folles
Qui me feront continuer à t'aimer,
Et avec ton autorisation
Puis-je en citer quelques-unes ?
La façon dont tu portes ton chapeau.
La façon dont tu sirotes ton thé.
Le souvenir de tout cela -
Non, non - ils ne peuvent pas me l'enlever.
La façon dont ton sourire rayonne.
La façon dont tu chantes faux.
La façon dont tu hantes mes rêves.
Non, non - ils ne peuvent pas me l'enlever.
Peut-être ne nous reverrons-nous jamais
Sur ce chemin cahoteux de l'amour
Mais je garderai toujours,
Toujours le souvenir de...
La façon dont tu tiens ton couteau (do-do-do-do do-do).
La façon dont nous avons dansé jusqu'à trois heures du matin.
La façon dont tu as changé ma vie.
Non, non - ils ne peuvent pas me l'enlever.
Non, ils ne peuvent pas me l'enlever.