Текст и перевод песни Willie Nelson - This Face

This Face

This face is all I have, worn and lived in
And lines below my eyes are like old friends
And this old heart's been beaten up
And my ragged soul has had things rough
And this face is all I have, worn and lived in
The fairest they can fall bored in believing
Something to achieve, this peaceful feelin'
After all these tears are only true
And your silver spoons can't dig up my roots
And this face is all I have, worn and lived in
Worn and lived in
Through the tides of time
Worn and lived in
This face of mine
And I kept believin' the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all
I never looked like you, cool and streamlined
I have this honesty that grows with time
And when cracks appear they suit me fine
Like a good old dog you won't hear me whine
And this face is all I have, worn and lived in
Worn and lived in
Through the tides of time
Worn and lived in
This face of mine
And I kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all
Sins and lies, they take the place of truth and answers
You can trade a glance and call it second sight
You can't buy sympathetic mirrors
And honesty is an answer you can't find
And I kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all
This face is all I have, worn and lived in
And lines below my eyes are like old friends
And this old heart's been beaten up
And my ragged soul has had things rough
This face is all I have, worn and lived in
And this face is all I have, worn and lived in

Это лицо

Это лицо — все, что у меня есть, изношенное и прожитое,
И морщинки под глазами — словно старые друзья.
Это старое сердце было избито,
А моя истерзанная душа пережила многое.
Это лицо — все, что у меня есть, изношенное и прожитое.
Самые прекрасные из них утомленно верят,
Что нужно чего-то добиться, обрести это чувство покоя.
Ведь все эти слезы — единственная правда,
А ваши серебряные ложки не смогут выкопать мои корни.
Это лицо — все, что у меня есть, изношенное и прожитое,
Изношенное и прожитое
Сквозь приливы времени,
Изношенное и прожитое —
Это мое лицо.
И я продолжал верить отражению на стене,
Кому нужно быть прекраснейшим из всех?
Я никогда не был похож на тебя, холодный и обтекаемый.
У меня есть эта честность, которая растет со временем,
И когда появляются трещины, они мне идут,
Как старый добрый пес, ты не услышишь моего нытья.
Это лицо — все, что у меня есть, изношенное и прожитое,
Изношенное и прожитое
Сквозь приливы времени,
Изношенное и прожитое —
Это мое лицо.
И я продолжал верить отражению на стене,
Кому нужно быть прекраснейшим из всех?
Грехи и ложь занимают место правды и ответов,
Ты можешь обменяться взглядом и назвать это даром предвидения.
Ты не можешь купить сочувствующие зеркала,
А честность — это ответ, который ты не можешь найти.
И я продолжал верить отражению на стене,
Кому нужно быть прекраснейшим из всех?
Это лицо — все, что у меня есть, изношенное и прожитое,
И морщинки под глазами — словно старые друзья.
Это старое сердце было избито,
А моя истерзанная душа пережила многое.
Это лицо — все, что у меня есть, изношенное и прожитое.
Это лицо — все, что у меня есть, изношенное и прожитое.