Текст и перевод песни Willie Nelson - Too Sick To Pray

Too Sick To Pray

I′ve been too sick to pray, Lord
That's why we ain′t talked in a while
It's been some of them days, Lord
I thought I was on my last mile

But I'm feelin′ okay, Lord
And I′m glad that I called you today
Never needed you more
I would've called you before
But I′ve been too sick to pray

Remember the family, Lord?
I know they will remember you
And all of their prayers, Lord
They talk to you just like I do

Well, I reckon that's all, Lord
That′s all I can think of to say
And thank you, my friend
We'll be talkin′ again
If I'm not too sick to pray

Well, I reckon that's all, Lord
That′s all I can think of to say
Thank you, my friend
We′ll be talkin' again
If I′m not too sick to pray

Trop malade pour prier

J'ai été trop malade pour prier, mon Dieu
C'est pourquoi on n'a pas parlé depuis un moment
C'était des jours difficiles, mon Dieu
Je pensais que j'étais au bout du chemin

Mais je me sens mieux, mon Dieu
Et je suis heureux de t'avoir appelé aujourd'hui
Je n'ai jamais eu plus besoin de toi
Je t'aurais appelé avant
Mais j'étais trop malade pour prier

Souviens-toi de la famille, mon Dieu ?
Je sais qu'ils se souviennent de toi
Et de toutes leurs prières, mon Dieu
Ils te parlent comme moi

Eh bien, je crois que c'est tout, mon Dieu
C'est tout ce que je peux penser à dire
Et merci, mon ami
On se reparlera
Si je ne suis pas trop malade pour prier

Eh bien, je crois que c'est tout, mon Dieu
C'est tout ce que je peux penser à dire
Merci, mon ami
On se reparlera
Si je ne suis pas trop malade pour prier