Текст и перевод песни Willie Nelson - True Love

True Love

I followed you to hell and back
I'll follow you again
No matter where you take me
It's some place that I ain't been
And I'll go to hell believing
True love, you're still my friend
From the start to the finish
And until the bitter end
I'll live my life believing
True love, you're still my friend
The whole damn thing is over
And we reach our journey's end
I'll leave this world believing
True love, you're still my friend
The road was always rocky
Trouble waitin' 'round every bend
I'll go to hell believing
True love, you're still my friend
You taught me how to twist and turn
And bend before I break
And fake it till I make it
All for true love's sake
You're worth all the heartaches
And I'd do it all again
I'll leave this world believing
True love, you're still my friend
When the whole damn thing is over
Never to be again
I'll go to hell believing
True love, you're still my friend
I can't escape this prison
This cell I'm living in
Where memories guard the inmates
And true love, you're still my friend

Amour véritable

Je t'ai suivie jusqu'en enfer et retour
Je te suivrai encore
Peu importe où tu m'emmènes
C'est un endroit où je n'ai jamais été
Et j'irai en enfer en croyant
Amour véritable, tu es toujours mon ami
Du début à la fin
Et jusqu'à la fin amère
Je vivrai ma vie en croyant
Amour véritable, tu es toujours mon ami
Tout est fini
Et nous atteignons la fin de notre voyage
Je quitterai ce monde en croyant
Amour véritable, tu es toujours mon ami
La route était toujours cahoteuse
Des problèmes attendaient à chaque tournant
J'irai en enfer en croyant
Amour véritable, tu es toujours mon ami
Tu m'as appris à me tordre et à me retourner
Et à me plier avant de casser
Et à faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Tout pour l'amour véritable
Tu vaux tous les chagrins
Et je referais tout
Je quitterai ce monde en croyant
Amour véritable, tu es toujours mon ami
Lorsque tout sera fini
Ne jamais revenir
J'irai en enfer en croyant
Amour véritable, tu es toujours mon ami
Je ne peux pas échapper à cette prison
Cette cellule où je vis
Où les souvenirs gardent les détenus
Et l'amour véritable, tu es toujours mon ami