Текст и перевод песни Willie Nelson - Used to Her

Used to Her

I'm glad that I ain't used to her no more
I'm glad that I ain't used to her no more
She always burned my bacon,
And she could never shut a door
And I'm glad that I ain't used to her no more
I wish I wasn't used to her back then
I wish I wasn't used to her back then
Could've picked a good girl who did not crave other men
And I wish I wasn't used to her back then
When I start gettin' used to her
I get down on my knees
Say "Lord I know not what I do"
Forgive and help me please
When I get used to her, I'm sick of me
When I get used to her, I'm sick of me
I want to run and hide
Like a kitten up a tree
When I get used to her, I'm sick of me
When I start gettin' used to her
I get down on my knees
Say "Lord I know not what I do"
Forgive and help me please
Once we said for better or for worse
'Til one of us was riding in a hearse
It's same the same old song, we just wrote another verse
And gettin' used to her is gettin' worse
So I'm glad that I ain't used to her no more
I'm glad that I ain't used to her no more
This song is finally over and it sure has been a chore
And I'm glad that I ain't used to her no more
And I'm glad that I ain't used to her no more

J'étais habitué à toi

Je suis content de ne plus être habitué à toi
Je suis content de ne plus être habitué à toi
Tu faisais toujours brûler mon bacon,
Et tu ne pouvais jamais fermer une porte
Et je suis content de ne plus être habitué à toi
J'aurais aimé ne pas être habitué à toi à l'époque
J'aurais aimé ne pas être habitué à toi à l'époque
J'aurais pu choisir une bonne fille qui ne voulait pas d'autres hommes
Et j'aurais aimé ne pas être habitué à toi à l'époque
Quand je commence à m'habituer à toi
Je me mets à genoux
Je dis "Seigneur, je ne sais pas ce que je fais"
Pardonne-moi et aide-moi s'il te plaît
Quand je m'habitue à toi, je suis malade de moi-même
Quand je m'habitue à toi, je suis malade de moi-même
Je veux courir et me cacher
Comme un chaton dans un arbre
Quand je m'habitue à toi, je suis malade de moi-même
Quand je commence à m'habituer à toi
Je me mets à genoux
Je dis "Seigneur, je ne sais pas ce que je fais"
Pardonne-moi et aide-moi s'il te plaît
Une fois, on a dit pour le meilleur ou pour le pire
Jusqu'à ce que l'un de nous roule dans un corbillard
C'est toujours la même chanson, on a juste écrit un autre couplet
Et s'habituer à toi, c'est de pire en pire
Alors je suis content de ne plus être habitué à toi
Je suis content de ne plus être habitué à toi
Cette chanson est enfin terminée, et ça a été une vraie corvée
Et je suis content de ne plus être habitué à toi
Et je suis content de ne plus être habitué à toi