We're Not Happy (Till You're Not Happy) - Willie Nelson перевод на французский

We're Not Happy (Till You're Not Happy)

Let's play a little old fashioned Texas Hold'em
Shuffle 'em up and ante up, my friend
Smoke 'em if you gotta or let's roll, so
Fire 'em up and pass 'em 'round again

Best beware of pickpockets and loose women
'Cause they're known to frequent Jangles Orchid Lounge
Don't go bettin' it all on that old river
If you're in too deep, it's bound to pull you down

We're not happy till you're not happy
Here comes old money bags again
We're not happy till you're not happy
But we're glad to let you buy back in, my friend

For Stanton, he don't care about the money
He just comes for what is jokes and all his lies
We're here to shoot the bull and shoot tequila
Play some cards and hide out from our wives

The stakes ain't the only thing that's gettin' high
I can see the party's gettin' in your eyes
Odds are you won't get to rake it in
'Cause it's gonna take a Dead Man's Hand to win

We're not happy till you're not happy
Here comes old money bags again
We're not happy till you're not happy
We gladly let you buy back in, my friend

We're not happy till you're not happy
Here comes old money bags again
We're not happy till you're not happy
But we'll gladly let you buy back in, my friend

We'll gladly let you buy back in, my friend

On n'est pas contents (tant que tu n'es pas contente)

Jouons un peu au bon vieux Texas Hold'em, ma belle
Mélange les cartes et mise, mon amie
Fume-les si tu dois ou allons-y, alors
Allume-les et fais-les tourner encore une fois

Attention aux pickpockets et aux femmes légères
Parce qu'on sait qu'elles fréquentent le Jangles Orchid Lounge
Ne va pas tout miser sur cette vieille rivière
Si tu es trop engagée, elle finira par t'entraîner au fond

On n'est pas contents tant que tu n'es pas contente
Voilà que revient le vieux Crésus
On n'est pas contents tant que tu n'es pas contente
Mais on est ravis de te laisser te racheter, mon amie

Stanton, lui, se fiche de l'argent
Il vient juste pour ses blagues et tous ses mensonges
On est là pour bavarder et boire de la tequila
Jouer aux cartes et se cacher de nos femmes

Les enjeux ne sont pas les seuls à monter
Je vois que la fête brille dans tes yeux
Il y a peu de chances que tu ramasses la mise
Parce qu'il faudra une main morte pour gagner

On n'est pas contents tant que tu n'es pas contente
Voilà que revient le vieux Crésus
On n'est pas contents tant que tu n'es pas contente
On te laisse volontiers te racheter, mon amie

On n'est pas contents tant que tu n'es pas contente
Voilà que revient le vieux Crésus
On n'est pas contents tant que tu n'es pas contente
Mais on te laissera volontiers te racheter, mon amie

On te laissera volontiers te racheter, mon amie