Текст и перевод песни Willie Nelson - What Do You Want Me to Do?

What Do You Want Me to Do?

Well I can't read your mind
When you changed all the time
And I don't what's matter with you
I think I do my share to show that I care
So just tell me what do you want me to do
I've tried to be kind but it don't work sometimes
And you're not the same person that I knew
And tell me where should I start to return to your heart
And tell me what do you want me to do
What do you want me to do with the dreams that I own
Should I changed them to mem'ries and leave you alone
Maybe I'm not too smart I guess you know me by heart
And if my chances of winning are few
Let my heart step aside with what's left of my pride
And tell me what do you want me to do
Tell me what do you want me to do

Que veux-tu que je fasse ?

Eh bien, je ne peux pas lire dans tes pensées
Quand tu changes tout le temps
Et je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi
Je pense que je fais ma part pour montrer que je m'en soucie
Alors dis-moi juste ce que tu veux que je fasse
J'ai essayé d'être gentil, mais ça ne marche pas toujours
Et tu n'es pas la même personne que je connaissais
Et dis-moi par où je devrais commencer pour revenir à ton cœur
Et dis-moi ce que tu veux que je fasse
Que veux-tu que je fasse des rêves que je possède ?
Devrais-je les transformer en souvenirs et te laisser tranquille ?
Peut-être que je ne suis pas très intelligent, je suppose que tu me connais par cœur
Et si mes chances de gagner sont faibles
Laisse mon cœur se mettre de côté avec ce qui reste de ma fierté
Et dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dis-moi ce que tu veux que je fasse