Текст и перевод песни Willie Nelson - Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978

Whiskey River take my mind,

Река виски захватывает мой разум,

Don't let her mem'ry torture me.

Не позволяй ее воспоминаниям мучить меня.

Whiskey River don't run dry,

Река виски не иссякает,

You're all I've got, take care of me.

Ты-все, что у меня есть, позаботься обо мне.

Whiskey River take my mind,

Река виски захватывает мой разум,

Don't let her mem'ry torture me.

Не позволяй ее воспоминаниям мучить меня.

Whiskey River don't run dry,

Река виски не иссякает,

You're all I've got, take care of me.

Ты-все, что у меня есть, позаботься обо мне.

I'm drowning in a whiskey river,

Я тону в реке виски.

Bathing my mem'ried mind in the wetness of its soul.

Купание моего помятого разума во влаге его души.

Feeling the amber current flowin' from my mind.

Чувствую, как янтарный поток вытекает из моего разума.

And warm an empty heart you left so cold.

И согреть пустое сердце, которое ты оставил таким холодным.

Whiskey River take my mind,

Река виски захватывает мой разум,

Don't let her mem'ry torture me.

Не позволяй ее воспоминаниям мучить меня.

Whiskey River don't run dry,

Река виски не иссякает,

You're all I've got, take care of me.

Ты-все, что у меня есть, позаботься обо мне.

I'm drowning in a whiskey river,

Я тону в реке виски.

Bathing my mem'ried mind in the wetness of its soul.

Купание моего помятого разума во влаге его души.

Feeling the amber current flowin' from my mind.

Чувствую, как янтарный поток вытекает из моего разума.

And warm an empty heart you left so cold.

И согреть пустое сердце, которое ты оставил таким холодным.

Whiskey River take my mind,

Река виски захватывает мой разум,

Don't let her mem'ry torture me.

Не позволяй ее воспоминаниям мучить меня.

Whiskey River don't run dry,

Река виски не иссякает,

You're all I've got, take care of me.

Ты-все, что у меня есть, позаботься обо мне.

Оцените перевод

Авторы: Johnny Bush

Альбом

The Essential Willie Nelson

дата релиза

01-04-2003

1 Night Life
2 Mendocino County Line (with Lee Ann Womack)
3 Slow Dancing
4 My Heroes Have Always Been Cowboys
5 Faded Love (with Ray Price)
6 Stay a Little Longer - Live
7 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
8 Pancho and Lefty
9 Help Me Make It Through the Night
10 On the Road Again
11 Hello Walls
12 Angel Flying Too Close to the Ground
13 Always On My Mind
14 Last Thing I Needed First Thing This Morning
15 To All the Girls I've Loved Before
16 City Of New Orleans
17 Crazy
18 Funny How Time Slips Away
19 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
20 I Never Cared For You
21 Forgiving You Was Easy
22 The Party's Over
23 Highwayman
24 Blue Eyes Crying In the Rain
25 Living In the Promiseland
26 Nothing I Can Do About It Now
27 Graceland
28 Good Times
29 Me and Paul
30 Shotgun Willie
31 Bloody Mary Morning
32 One Time Too Many (with Steven Tyler)
33 Good Hearted Woman
34 If You've Got The Money I've Got the Time
35 Uncloudy Day
36 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
37 Georgia On My Mind
38 Blue Skies
39 All of Me
40 Everywhere I Go (With Emmylou Harris)

Еще альбомы