Текст и перевод песни Willie Nelson - Who'll Buy My Memories (Live at Budokan, Tokyo, Japan - Feb. 23, 1984)

Who'll Buy My Memories (Live at Budokan, Tokyo, Japan - Feb. 23, 1984)

Alright, thank you very much
Thank you very much, we appreciate that
I'll like to do a new song for you

A past that's sprinkled with the blues
A few old dreams that I can't use
Who'll buy my memories of things that used to be
There were the smiles before the tears
And with the smiles some better years
Who'll buy my memories of things that used to be

When I remember how things were
My memories all lead to her
I'd like to start my life anew
But memories just make me blue
A cottage small, just built for two
A garden wall with violets blue
Who'll buy my memories of things that used to be

When I remember how things were
My memories all lead to her
I'd like to start my life anew
But memories just make me blue
A cottage small, just built for two
A garden wall with violets blue
Who'll buy my memories of things that used to be
Who'll buy my memories of things that used to be

Is everybody still alright? (Yeah!)
You all right up here be
Everybody is okay, alright
Alright, thank you very much

Qui achètera mes souvenirs (Live at Budokan, Tokyo, Japan - 23 février 1984)

Très bien, merci beaucoup.
Merci beaucoup, on apprécie.
J'aimerais vous interpréter une nouvelle chanson.

Un passé teinté de mélancolie,
Quelques vieux rêves dont je n'ai plus l'utilité.
Qui achètera mes souvenirs, ces choses qui ont été ?
Il y avait les sourires avant les larmes,
Et avec les sourires, des années meilleures.
Qui achètera mes souvenirs, ces choses qui ont été ?

Quand je me souviens de comment c'était,
Tous mes souvenirs me ramènent à toi.
J'aimerais recommencer ma vie à zéro,
Mais les souvenirs me rendent si mélancolique.
Une petite maison, juste pour nous deux,
Un mur de jardin avec des violettes bleues.
Qui achètera mes souvenirs, ces choses qui ont été ?

Quand je me souviens de comment c'était,
Tous mes souvenirs me ramènent à toi.
J'aimerais recommencer ma vie à zéro,
Mais les souvenirs me rendent si mélancolique.
Une petite maison, juste pour nous deux,
Un mur de jardin avec des violettes bleues.
Qui achètera mes souvenirs, ces choses qui ont été ?
Qui achètera mes souvenirs, ces choses qui ont été ?

Est-ce que tout le monde va bien ? (Ouais !)
Vous allez bien ici ?
Tout le monde va bien, d'accord.
Très bien, merci beaucoup.