American Ride - Willie Nile перевод на русский

American Ride

Leaving New York City with a tank of gas
Got my bag and my guitar gonna get out fast
Going cross the border to the Jersey shore
On down to Philly where they know the score
Pittburgh DC Ohio tell me pretty baby do you wanna go
On an American ride

Heading down to Memphis on the 419
Looking for Elvis Presley and the Reverend Green
Passing through Kentucky 'cross the county line
The brother's on the radio sure found fine
Nashville, Charlotte, say good bye
We're going out tonight just you and I
On a American ride

So ride, ride, ride with me baby come on
Ride, ride, ride with my baby come on
These roads can take us coast to coast
From points unknown all the way back home
On an American ride

Rolling by the river down to Baton Rouge
The music in the Delta gonna cure my blues
Jackson Mississippi won't you make my day
We're taking 95 down the FLA
Once we hit the Keys gonna make a toast
Then head on west to the California coast
On an American ride

Mobile Alabama won't you sing my song
Louisiana, Oklahoma all night long
Crossing into Texas don't hesitate
Freedom waits by the Golden Gate
Midnight the desert Santa Fe
Utah, Arizona yeah we're on our way
On an American ride

So ride, ride, ride with me baby come on
Ride, ride, ride with my baby come on
Where the god the bad the in between
All live together on our TV screen
On an American ride

The moon is on the rise the country's in disguise
I've got the motor running babe
There's magic in your eyes

Американская поездка

Покидаю Нью-Йорк с полным баком,
Взял сумку и гитару, уеду быстро.
Пересекаю границу, к берегу Джерси,
Дальше в Филли, где знают толк в жизни.
Питтсбург, округ Колумбия, Огайо, скажи мне, милая, хочешь ли ты отправиться
В американскую поездку?

Держу путь в Мемфис по 419-й,
Ищу Элвиса Пресли и преподобного Грина.
Проезжаю Кентукки, пересекаю границу округа,
Брат по радио отлично вещает.
Нэшвилл, Шарлотт, прощайте,
Мы едем сегодня вечером, только ты и я,
В американскую поездку.

Так что поехали, поехали, поехали со мной, детка, давай,
Поехали, поехали, поехали с моей малышкой, давай,
Эти дороги могут вести нас от побережья до побережья,
Из неизвестных мест до самого дома,
В американскую поездку.

Катимся вдоль реки вниз к Батон-Руж,
Музыка в дельте вылечит мою тоску.
Джексон, Миссисипи, не скрасишь ли мне денек?
Мы едем по 95-й во Флориду.
Как только доберемся до Киc, поднимем тост,
А затем направимся на запад, к побережью Калифорнии,
В американскую поездку.

Мобил, Алабама, спой мою песню,
Луизиана, Оклахома, всю ночь напролет.
Въезжая в Техас, не сомневайся,
Свобода ждет у Золотых Ворот.
Полночь, пустыня, Санта-Фе,
Юта, Аризона, да, мы в пути,
В американскую поездку.

Так что поехали, поехали, поехали со мной, детка, давай,
Поехали, поехали, поехали с моей малышкой, давай,
Где хорошие, плохие и все между ними,
Живут вместе на экране нашего телевизора,
В американскую поездку.

Луна восходит, страна притворяется,
У меня заведен мотор, детка,
В твоих глазах волшебство.