Can't Stay Home - Willie Nile перевод на немецкий

Can't Stay Home

I love my baby but she can't stay home
she walks around the city all night long
she's out there blowing on her saxophone
it's music in my ear, it's what I want to hear

I love my baby but she's never there
she's down at Kenny's drinking shots and beer
she made my measly payback disappear
and though she's always gone. I know there's nothing wrong

'cause when I see her on the street
my heart and kick drum skip a beat

I love my baby but she's wild and free
she put a bullet hole in my TV
that I don't see her doesn't bother me
she's just down at the track she says she's coming back

I love my baby but she's far away
and she won't tell me what she does all day
she'll keep my guessing 'till I'm old and grey
the writing's on the wall she's heading for a fall

but when I see her on the street
the sidewalk melts from all that heat

I love my baby but she can't stay home
she walks around the city all night long
she's out there blowing on her saxophone
it's music in my ear, it's what I want to hear

I love my baby but she's far away
and she won't tell me what she does all day
she'll keep my guessing 'till I'm old and grey
the writing's on the wall she's heading for a fall

but when I see her on the street
I got myseld a ringside seat

I love my baby but she can't stay home
I love my baby but she can't stay home
I love my baby but she can't stay home
I love my baby but she can't stay home

Kann nicht zu Hause bleiben

Ich liebe mein Baby, aber sie kann nicht zu Hause bleiben
sie läuft die ganze Nacht durch die Stadt
sie ist draußen und spielt auf ihrem Saxophon
es ist Musik in meinen Ohren, es ist, was ich hören will

Ich liebe mein Baby, aber sie ist nie da
sie ist unten bei Kenny's, trinkt Schnaps und Bier
sie hat meinen kargen Lohn verschwinden lassen
und obwohl sie immer weg ist, weiß ich, dass nichts Falsches daran ist

denn wenn ich sie auf der Straße sehe
setzen mein Herz und die Bassdrum einen Schlag aus

Ich liebe mein Baby, aber sie ist wild und frei
sie hat ein Einschussloch in meinen Fernseher gemacht
dass ich sie nicht sehe, stört mich nicht
sie ist nur unten auf der Rennbahn, sie sagt, sie kommt zurück

Ich liebe mein Baby, aber sie ist weit weg
und sie will mir nicht erzählen, was sie den ganzen Tag macht
sie wird mich raten lassen, bis ich alt und grau bin
die Zeichen stehen an der Wand, sie steuert auf einen Absturz zu

aber wenn ich sie auf der Straße sehe
schmilzt der Bürgersteig vor all dieser Hitze

Ich liebe mein Baby, aber sie kann nicht zu Hause bleiben
sie läuft die ganze Nacht durch die Stadt
sie ist draußen und spielt auf ihrem Saxophon
es ist Musik in meinen Ohren, es ist, was ich hören will

Ich liebe mein Baby, aber sie ist weit weg
und sie will mir nicht erzählen, was sie den ganzen Tag macht
sie wird mich raten lassen, bis ich alt und grau bin
die Zeichen stehen an der Wand, sie steuert auf einen Absturz zu

aber wenn ich sie auf der Straße sehe
habe ich mir einen Platz direkt am Ring gesichert

Ich liebe mein Baby, aber sie kann nicht zu Hause bleiben
Ich liebe mein Baby, aber sie kann nicht zu Hause bleiben
Ich liebe mein Baby, aber sie kann nicht zu Hause bleiben
Ich liebe mein Baby, aber sie kann nicht zu Hause bleiben