Children of Paradise - Willie Nile перевод на немецкий

Children of Paradise

In a room on the other side of this town
Lives a girl who is hoping her luck will change
Sews a button on a ragged old hand-me-down
She's alone but her heart is open
So long with love unspoken
But that sell will soon be broken

Say a prayer for the children of paradise
Born naked in a world of fire and ice
Sing a song for the little ones
As they blow their horns
And they beat their drums
Say a prayer for the children of paradise

On the street near the river of no return
Where the old break free and the young still yearn
Lives a boy with a fire in his belly that burns
All this life he's been taking orders
Back in' down for the dimes and quarters
But tonight he's join' 'cross those borders

Say a prayer for the children of paradise
Born naked in a world of fire and ice
Sing a song for the little ones
As they blow their horns
And they beat their drums
Say a prayer for the children of paradise

And when the night is falling
You can see the shadows crawling
As the church bell strikes eleven
Two strangers reach to heaven

Kinder des Paradieses

In einem Zimmer am anderen Ende dieser Stadt
Lebt ein Mädchen, das hofft, dass sich ihr Glück wendet
Näht einen Knopf an ein zerschlissenes altes Kleidungsstück
Sie ist allein, aber ihr Herz ist offen
So lange mit unausgesprochener Liebe
Aber dieser Bann wird bald gebrochen sein

Sprich ein Gebet für die Kinder des Paradieses
Nackt geboren in einer Welt aus Feuer und Eis
Sing ein Lied für die Kleinen
Während sie in ihre Hörner blasen
Und ihre Trommeln schlagen
Sprich ein Gebet für die Kinder des Paradieses

Auf der Straße nahe dem Fluss ohne Wiederkehr
Wo die Alten ausbrechen und die Jungen sich noch sehnen
Lebt ein Junge mit einem Feuer im Bauch, das brennt
Sein ganzes Leben hat er Befehle entgegengenommen
Kuschte für Cents und Groschen
Aber heute Nacht überschreitet er diese Grenzen

Sprich ein Gebet für die Kinder des Paradieses
Nackt geboren in einer Welt aus Feuer und Eis
Sing ein Lied für die Kleinen
Während sie in ihre Hörner blasen
Und ihre Trommeln schlagen
Sprich ein Gebet für die Kinder des Paradieses

Und wenn die Nacht hereinbricht
Kannst du die Schatten kriechen sehen
Während die Kirchenglocke elf schlägt
Zwei Fremde greifen nach dem Himmel