Everybody Needs a Hammer - Willie Nile перевод на немецкий

Everybody Needs a Hammer

Everybody needs a hammer
Everybody needs a nail
Everybody gotta go let off steam
When the water boil outta the pail

Everybody needs redemption
Everybody needs a break
So if you're feelin' low and got nowhere to go
Get a hammer for heavens sake

Sometimes you get lonely
Sometimes I get blue
Sometimes you wake in the middle of the night
And feel the whole world down on you

Sometimes things get heavy
Sometimes you're filled with doubt
Well, when that's true, if it happens to you
Get a hammer and let it all out

Everybody needs a hammer
Everybody needs a nail
Everybody gotta go let off steam
When the water boil outta the pail

You may be a rich man
You may be a bum
You may be some big shot
On your way to kingdom come

You could be a guru
Hangin' out with a porno star
But sometime you'll want to explode
No matter who you are That's why...

Everybody needs a hammer
Everybody needs a nail
Everybody gotta go let off steam
When the water boli outta the pail

Jeder braucht einen Hammer

Jeder braucht einen Hammer
Jeder braucht einen Nagel
Jeder muss mal Dampf ablassen
Wenn das Wasser aus dem Eimer kocht

Jeder braucht Erlösung
Jeder braucht eine Pause
Also, wenn du dich schlecht fühlst und nirgendwo hingehen kannst
Hol dir um Himmels willen einen Hammer

Manchmal wirst du einsam
Manchmal bin ich niedergeschlagen
Manchmal wachst du mitten in der Nacht auf
Und fühlst, wie die ganze Welt auf dir lastet

Manchmal werden die Dinge schwer
Manchmal bist du voller Zweifel
Nun, wenn das stimmt, wenn dir das passiert
Hol dir einen Hammer und lass alles raus

Jeder braucht einen Hammer
Jeder braucht einen Nagel
Jeder muss mal Dampf ablassen
Wenn das Wasser aus dem Eimer kocht

Du magst ein reicher Mann sein
Du magst ein Penner sein
Du magst ein hohes Tier sein
Auf deinem Weg ins Jenseits

Du könntest ein Guru sein
Der mit einem Pornostar rumhängt
Aber irgendwann willst du explodieren
Egal, wer du bist Deshalb...

Jeder braucht einen Hammer
Jeder braucht einen Nagel
Jeder muss mal Dampf ablassen
Wenn das Wasser aus dem Eimer kocht