Gettin’ Ugly Out There - Willie Nile перевод на немецкий

Gettin’ Ugly Out There

I saw the Baby Jesus on the midnight train
He was heading outta town under cover of rain
He said he saw sign and the writing on the wall
He said "Mankind heading for a great big fall"

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly out there

He said " a lotta fat cats trying to plant their seed
Hungry for power and driven by greed
I gotta find a place I can hide somehow
O what am I gonna tell the Old man now"

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly out there

I turned on my TV to watch some news
Saw big shots arguing spouting their views
Saw a child refugee drowned on the seashore
I had to turn it off I couldn't take it anymore

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere does anybody even care
It's getting ugly out there

Another politician with his great big plans
How to make a lotta money how to grease a lotta hands
If the people ever knew what was really going on
There's be another politician who'd be dead and gone

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly I know I hear the wild wind blow
The Grim Reaper's gonna sow pack my bags I gotta go
It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly out there
It's getting ugly out there
It's getting ugly out there
It's getting ugly

Es wird hässlich da draußen

Ich sah das Jesuskind im Mitternachtszug
Er war auf dem Weg aus der Stadt im Schutz des Regens
Er sagte, er sah ein Zeichen und die Schrift an der Wand
Er sagte: "Die Menschheit steuert auf einen großen Fall zu"

Es wird hässlich da draußen, es wird dunkler, ich schwör's
Überall kämpfen Leute, jemand spreche ein Gebet
Es wird hässlich da draußen

Er sagte: "Viele Bonzen versuchen, ihren Samen zu säen
Hungrig nach Macht und getrieben von Gier
Ich muss irgendwie einen Platz finden, wo ich mich verstecken kann
Oh, was soll ich jetzt dem Alten Mann erzählen?"

Es wird hässlich da draußen, es wird dunkler, ich schwör's
Überall kämpfen Leute, jemand spreche ein Gebet
Es wird hässlich da draußen

Ich schaltete meinen Fernseher ein, um Nachrichten zu sehen
Sah Wichtigtuer streiten, ihre Ansichten verbreiten
Sah ein Flüchtlingskind, ertrunken am Meeresufer
Ich musste ihn ausschalten, ich konnte es nicht mehr ertragen

Es wird hässlich da draußen, es wird dunkler, ich schwör's
Überall kämpfen Leute, kümmert es überhaupt jemanden?
Es wird hässlich da draußen

Noch ein Politiker mit seinen großen Plänen
Wie man viel Geld macht, wie man viele Hände schmiert
Wenn die Leute je wüssten, was wirklich vor sich geht
Gäbe es noch einen Politiker, der tot und weg wäre

Es wird hässlich da draußen, es wird dunkler, ich schwör's
Überall kämpfen Leute, jemand spreche ein Gebet
Es wird hässlich, ich weiß, ich höre den wilden Wind wehen
Der Sensenmann wird säen, pack meine Taschen, ich muss gehen
Es wird hässlich da draußen, es wird dunkler, ich schwör's
Überall kämpfen Leute, jemand spreche ein Gebet
Es wird hässlich da draußen
Es wird hässlich da draußen
Es wird hässlich da draußen
Es wird hässlich