Gettin’ Ugly Out There - Willie Nile перевод на русский

Gettin’ Ugly Out There

I saw the Baby Jesus on the midnight train
He was heading outta town under cover of rain
He said he saw sign and the writing on the wall
He said "Mankind heading for a great big fall"

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly out there

He said " a lotta fat cats trying to plant their seed
Hungry for power and driven by greed
I gotta find a place I can hide somehow
O what am I gonna tell the Old man now"

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly out there

I turned on my TV to watch some news
Saw big shots arguing spouting their views
Saw a child refugee drowned on the seashore
I had to turn it off I couldn't take it anymore

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere does anybody even care
It's getting ugly out there

Another politician with his great big plans
How to make a lotta money how to grease a lotta hands
If the people ever knew what was really going on
There's be another politician who'd be dead and gone

It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly I know I hear the wild wind blow
The Grim Reaper's gonna sow pack my bags I gotta go
It's getting ugly out there it's getting darker I swear
People fighting everywhere somebody say a prayer
It's getting ugly out there
It's getting ugly out there
It's getting ugly out there
It's getting ugly

На улице становится всё хуже

Я видел младенца Иисуса в полночном поезде,
Он уезжал из города под покровом дождя.
Он сказал, что видел знамение и надпись на стене,
Он сказал: "Человечество идёт к великому падению".

На улице становится всё хуже, становится темнее, клянусь,
Люди дерутся повсюду, кто-нибудь, прочтите молитву.
На улице становится всё хуже.

Он сказал: "Много толстосумов пытаются посеять свои семена,
Жаждут власти и движимы жадностью.
Я должен найти место, где я могу спрятаться,
О, что я теперь скажу старику?"

На улице становится всё хуже, становится темнее, клянусь,
Люди дерутся повсюду, кто-нибудь, прочтите молитву.
На улице становится всё хуже.

Я включил телевизор, чтобы посмотреть новости,
Увидел, как большие шишки спорят, излагая свои взгляды.
Увидел ребёнка-беженца, утонувшего на берегу моря,
Мне пришлось выключить, я больше не мог этого выносить.

На улице становится всё хуже, становится темнее, клянусь,
Люди дерутся повсюду, хоть кого-то это волнует?
На улице становится всё хуже.

Ещё один политик со своими грандиозными планами,
Как заработать много денег, как смазать много рук.
Если бы люди знали, что происходит на самом деле,
Был бы ещё один политик, который был бы мёртв.

На улице становится всё хуже, становится темнее, клянусь,
Люди дерутся повсюду, кто-нибудь, прочтите молитву.
На улице становится всё хуже, я знаю, я слышу, как дует дикий ветер,
Мрачный жнец будет сеять, собираю вещи, мне пора идти.
На улице становится всё хуже, становится темнее, клянусь,
Люди дерутся повсюду, кто-нибудь, прочтите молитву.
На улице становится всё хуже.
На улице становится всё хуже.
На улице становится всё хуже.
На улице становится всё хуже.