Give Me Tomorrow - Willie Nile перевод на немецкий

Give Me Tomorrow

I've seen solid walls of fire,
I've seen smiles as cold as stone,
I've seen hatred and desire,
I've seen lonely hearts, all alone
I have heard the threat of thunder
I have felt the cold, cold rain
Oh, but I have seen things change.

I've seen lightening in the valley
Heard the howling wolf call
I saw the Reaper in the alley,
Writing names upon every wall
I see breaks out on the levee,
In a world so far beyond the strange
Oh, but I have seen things change.

Give me tomorrow, now now now
Give me tomorrow, now now now
Give me tomorrow, now now now
Right now, right now

I've seen poison in the waters,
Heard the crying of the sea,
I have heard your sons and daughters
Say, "What's to become of me,"
I've seen hunger in the garden,
I've seen empty eyes full of pain,
Oh, but I have seen things change.
Change!

Give me tomorrow, now now now
Give me tomorrow, now now now
Give me tomorrow, now now now
Right now, right now

I've seen solid walls of fire,
I've seen smiles as cold as stone,
I've seen hatred and desire,
I've seen lonely hearts, all alone
I have heard the threat of thunder
I have felt the cold, cold rain
Oh, but I have seen things change.
Change!

Give me tomorrow, now now now
Give me tomorrow, now now now
Give me tomorrow, now now now
Right now, right now

Give me tomorrow, now now now
(Give me give me give me tomorrow)
Give me tomorrow, now now now
(Give me give me give me tomorrow)
Give me tomorrow, now now now
(Give me give me give me tomorrow)
Right now, right now

Give me tomorrow, now now now
(Give me give me give me tomorrow)
Give me tomorrow, now now now
(Give me give me give me tomorrow)
Give me tomorrow, now now now
(Give me give me give me tomorrow)
Right now, right now

Gib mir Morgen

Ich sah massive Feuerwände,
Ich sah Lächeln, kalt wie Stein,
Ich sah Hass und Begierde,
Ich sah einsame Herzen, ganz allein,
Ich hörte die Drohung des Donners,
Ich spürte den kalten, kalten Regen,
Oh, aber ich habe gesehen, wie sich Dinge ändern.

Ich sah Blitze im Tal,
Hörte den heulenden Wolf rufen,
Ich sah den Sensenmann in der Gasse,
Namen an jede Wand schreiben,
Ich sehe Brüche draußen am Damm,
In einer Welt, weit jenseits des Seltsamen,
Oh, aber ich habe gesehen, wie sich Dinge ändern.

Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Genau jetzt, genau jetzt

Ich sah Gift in den Gewässern,
Hörte das Weinen des Meeres,
Ich habe eure Söhne und Töchter gehört
Sagen: „Was soll aus mir werden?“,
Ich sah Hunger im Garten,
Ich sah leere Augen voller Schmerz,
Oh, aber ich habe gesehen, wie sich Dinge ändern.
Veränderung!

Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Genau jetzt, genau jetzt

Ich sah massive Feuerwände,
Ich sah Lächeln, kalt wie Stein,
Ich sah Hass und Begierde,
Ich sah einsame Herzen, ganz allein,
Ich hörte die Drohung des Donners,
Ich spürte den kalten, kalten Regen,
Oh, aber ich habe gesehen, wie sich Dinge ändern.
Veränderung!

Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
Genau jetzt, genau jetzt

Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
(Gib mir gib mir gib mir Morgen)
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
(Gib mir gib mir gib mir Morgen)
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
(Gib mir gib mir gib mir Morgen)
Genau jetzt, genau jetzt

Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
(Gib mir gib mir gib mir Morgen)
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
(Gib mir gib mir gib mir Morgen)
Gib mir Morgen, jetzt jetzt jetzt
(Gib mir gib mir gib mir Morgen)
Genau jetzt, genau jetzt