If I Ever See the Light - Willie Nile перевод на немецкий

If I Ever See the Light

Dark street staring at my feet
It isn't shown, it's unknown
Just where I'm going to

Heartbeat tangled in deceit
I feel numb not a crump
Of hope left on my plate
O lord and it's getting late

But if I ever see the light
If I ever see the light
I'm gonna walk up to it
Put my fist right through it
Gonna grab with all my might

Cold sweet haunted with regret
Chills roll cross my soul
It ain't over yet

In deep how'm I gonna sleep
The ghost's dance got no chance
Cause when it gets this black
There's no turning back

But if I ever see the light
If I ever see the light
I'm gonna walk up to it
Put my fist right through it
Gonna grab with all my might

By the wall where shadows fall people stare
In the gutter lost souls mutter
"Is anyone there, does anybody care?
I mean it, I mean it, I mean it, I swear"

Wenn ich jemals das Licht sehe

Dunkle Straße, starre auf meine Füße
Man sieht es nicht, es ist unbekannt
Wohin ich eigentlich gehe

Herzschlag verstrickt in Trug
Ich fühle mich taub, kein bisschen
Hoffnung ist mir geblieben
O Herr, und es wird spät

Aber wenn ich jemals das Licht sehe
Wenn ich jemals das Licht sehe
Werde ich darauf zugehen
Meine Faust direkt hindurchstoßen
Werde es mit aller Macht packen

Kalt, süß, von Reue verfolgt
Schauer laufen über meine Seele
Es ist noch nicht vorbei

Tief drin, wie soll ich schlafen
Der Tanz der Geister lässt mir keine Chance
Denn wenn es so schwarz wird
Gibt es kein Zurück mehr

Aber wenn ich jemals das Licht sehe
Wenn ich jemals das Licht sehe
Werde ich darauf zugehen
Meine Faust direkt hindurchstoßen
Werde es mit aller Macht packen

An der Mauer, wo Schatten fallen, starren Leute
In der Gosse murmeln verlorene Seelen
"Ist jemand da, kümmert es irgendwen?
Ich meine es, ich meine es, ich meine es, ich schwöre"