Life On Bleecker Street - Willie Nile перевод на немецкий

Life On Bleecker Street

I live in a basement of a building
In a building of a street in this town
In a building on a street in a neighborhood complete
With the garbage and the sun going down

I work in the office of a rich man
At a desk with a pencil in my rear
Five days a week where I rarely get to speak
As I watch my future slowly disappear

This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street

The owner of the deli is a "Yes Maam"
He ogles all the woman going by
He tries to be discreet from his window on the street
He's a "how ya going honey" kind a guy

People talk revolution in the cafes
They debate right and wrong while they drink
There are buses there are cars there are shiny movie stars
There are starving artists standing on the brink

This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street

All kinds of people come from who knows where
All kinds of people who knows how much they care
Who knows how much

The lady with the jewels and the Nikon
Wants to photograph another souvenir
She's looking for a sexy New York icon
To prove to someone she was really here

I meet my baby on the Bowery
In the dark of the Lower East Side
In a city made of stone we can finally be alone

Leben auf der Bleecker Street

Ich wohne im Keller eines Gebäudes
In einem Gebäude einer Straße in dieser Stadt
In einem Gebäude auf einer Straße in einem Viertel, komplett
Mit dem Müll und der Sonne, die untergeht

Ich arbeite im Büro eines reichen Mannes
An einem Schreibtisch, den Bleistift im Kreuz
Fünf Tage die Woche, wo ich selten zu Wort komme
Während ich zusehe, wie meine Zukunft langsam verschwindet

Das ist Leben auf der Bleecker Street
Wo Touristen zu einem Boombox-Beat schlurfen
Alte Männer sitzen da und starren auf ihre Füße
Das ist Leben auf der Bleecker Street

Der Besitzer des Delis sagt stets 'Ja, Ma'am'
Er beäugt alle Frauen, die vorbeigehen
Er versucht, von seinem Fenster zur Straße diskret zu sein
Er ist so ein 'Wie geht's, Süße?'-Typ

Leute reden Revolution in den Cafés
Sie debattieren über Richtig und Falsch, während sie trinken
Da sind Busse, da sind Autos, da sind glänzende Filmstars
Da sind hungernde Künstler, die am Abgrund stehen

Das ist Leben auf der Bleecker Street
Wo Touristen zu einem Boombox-Beat schlurfen
Alte Männer sitzen da und starren auf ihre Füße
Das ist Leben auf der Bleecker Street

Alle möglichen Leute kommen, wer weiß woher
Alle möglichen Leute, wer weiß, wie sehr es sie kümmert
Wer weiß, wie sehr

Die Dame mit den Juwelen und der Nikon
Will noch ein Souvenir fotografieren
Sie sucht eine sexy New Yorker Ikone
Um jemandem zu beweisen, dass sie wirklich hier war

Ich treffe meine Liebste auf der Bowery
Im Dunkel der Lower East Side
In einer Stadt aus Stein können wir endlich allein sein