One Guitar - Willie Nile перевод на немецкий

One Guitar

It is the middle of the night right in the middle of the street
It could be uptown, downtown but I can feel the beat
There is a marchin' drum there is a song unsung
It could be your dream, my dream it's not the only one

I'm a soldier marchin' in an army
Got no gun to shoot
But what I got is one guitar
I got this one guitar

I see the risin' smoke I hear a heartbreak joke
Hey all my brothers and sisters I thuink it's time we spoke
I've only got six strings but like a bell they ring
Its like a jet plane, insane crashin' in my brain

I'm a soldier marchin' in an army
Got no gun to shoot
But what I got is one guitar
I got this one guitar
And it goes... na na na...

So if you get knocked down you gotta take a stand
For all the outcast, dead last who need a helping hand
So get your tambourines and turn your arms up loud
And raise your voices, voices up above this crowd

Eine Gitarre

Es ist mitten in der Nacht, genau mitten auf der Straße
Es könnte Uptown sein, Downtown, aber ich kann den Beat fühlen
Da ist eine Marschtrommel, da ist ein ungesungenes Lied
Es könnte dein Traum sein, mein Traum, es ist nicht der einzige

Ich bin ein Soldat, der in einer Armee marschiert
Habe keine Waffe zum Schießen
Aber was ich habe, ist eine Gitarre
Ich habe diese eine Gitarre

Ich sehe den aufsteigenden Rauch, ich höre einen Herzschmerz-Witz
Hey all meine Brüder und Schwestern, ich denke, es ist Zeit, dass wir reden
Ich habe nur sechs Saiten, aber sie klingen wie eine Glocke
Es ist wie ein Düsenjet, verrückt, der in mein Gehirn kracht

Ich bin ein Soldat, der in einer Armee marschiert
Habe keine Waffe zum Schießen
Aber was ich habe, ist eine Gitarre
Ich habe diese eine Gitarre
Und sie macht... na na na...

Also, wenn ihr niedergeschlagen werdet, müsst ihr aufstehen
Für all die Ausgestoßenen, die Letzten, die eine helfende Hand brauchen
Also holt eure Tamburine raus und dreht eure Verstärker laut auf
Und erhebt eure Stimmen, Stimmen, über diese Menge hinaus