Rich and Broken - Willie Nile перевод на немецкий

Rich and Broken

I don't think I've ever seen her
without a glas of wine between her fingers
my my my
as the takes another pill
oh how the sun will sing when her head hits the pillow
cry cry cry

a voice is never too far from her head
but she ain't heard a single word you said

'cause she's rich and broken
she's oh so rich and broken
that's a part of her that's yet to be awoken
she rich and broken and she's mine

you might catch her disappearing
beneath the weight af all the praise she's hearing
lie lie lie
with first name recognition
she's a walking fashion fiction getting high
bye bye bye

her cell phones filled with pictures of the stars
'cause she can

Reich und Kaputt

Ich glaube nicht, dass ich sie jemals gesehen habe
ohne ein Weinglas zwischen ihren Fingern
mein, mein, mein
während sie noch eine Pille nimmt
oh wie die Sonne singen wird, wenn ihr Kopf das Kissen berührt
weine, weine, weine

eine Stimme ist nie weit weg in ihrem Kopf
aber sie hat kein einziges Wort gehört, das du gesagt hast

denn sie ist reich und kaputt
sie ist ach so reich und kaputt
das ist ein Teil von ihr, der noch geweckt werden muss
sie ist reich und kaputt und sie gehört mir

man könnte sie dabei erwischen, wie sie verschwindet
unter der Last all des Lobes, das sie hört
Lüge, Lüge, Lüge
dass man sie beim Vornamen kennt
sie ist eine wandelnde Mode-Fiktion, die high wird
tschüss, tschüss, tschüss

ihr Handy ist voller Bilder von Stars
weil sie es kann