Streets of New York - Willie Nile перевод на немецкий

Streets of New York

The streets of New York
A maze made of iron and stone.
A labyrinth complete,
With edges that cut through the bone.

They come by the millions,
The hipster, the prince and the clown.
They come 'cause they know that
Something's going down...
On the streets of New York.

The streets of New York
Wind and turn in their own crooked way.
A motherless child,
So reckless at work and at play.

Still-born buildings abound,
Corporations of steel,
Long lines at the lost and found
All serve to reveal...
The streets of New York

The streets of New York
Have faces only mothers could love.
From rich boys in silk,
To panhandlers who can't get enough.

Drifters ride on the subways,
Hustlers roam through the night.
Tourists come back again and again
Until they get it right...
On the streets of New York.

The streets of New York
Unfold like a matchmaker's dream.
Day becomes night,
Through canyons of concrete and steam.

Juliet on the rooftops,
Romeo underground.
Late at night when their lips meet,
You can't hear a sound...
On the streets of New York.

The streets of New York
Have places where two hearts can meet.
The west side, uptown
Or down here on Revington Street.

Meet me tonight by the station,
Meet me in Washington Square.
We'll drink wine and dance on the moonlight,
And I'll hold you in the air...
On the streets of New York.

Die Straßen von New York

Die Straßen von New York
Ein Labyrinth aus Eisen und Stein.
Ein vollendetes Labyrinth,
Mit Kanten, die bis auf die Knochen schneiden.

Sie kommen zu Millionen,
Der Hipster, der Prinz und der Clown.
Sie kommen, weil sie wissen, dass
Etwas im Gange ist...
Auf den Straßen von New York.

Die Straßen von New York
Winden und drehen sich auf ihre eigene krumme Art.
Ein mutterloses Kind,
So rücksichtslos bei Arbeit und Spiel.

Totgeborene Gebäude gibt es zuhauf,
Konzerne aus Stahl,
Lange Schlangen beim Fundbüro
Dienen alle dazu, zu enthüllen...
Die Straßen von New York

Die Straßen von New York
Haben Gesichter, die nur Mütter lieben könnten.
Von reichen Jungs in Seide,
Bis zu Bettlern, die nicht genug bekommen können.

Herumtreiber fahren in den U-Bahnen,
Gauner ziehen durch die Nacht.
Touristen kommen immer wieder
Bis sie es richtig machen...
Auf den Straßen von New York.

Die Straßen von New York
Entfalten sich wie der Traum eines Heiratsvermittlers.
Tag wird zur Nacht,
Durch Schluchten aus Beton und Dampf.

Julia auf den Dächern,
Romeo im Untergrund.
Spät in der Nacht, wenn ihre Lippen sich treffen,
Kannst du keinen Laut hören...
Auf den Straßen von New York.

Die Straßen von New York
Haben Orte, wo zwei Herzen sich treffen können.
Die West Side, Uptown
Oder hier unten in der Revington Street.

Triff mich heute Nacht am Bahnhof,
Triff mich am Washington Square.
Wir werden Wein trinken und im Mondlicht tanzen,
Und ich werde dich hochheben...
Auf den Straßen von New York.