Streets of New York - Willie Nile перевод на русский

Streets of New York

The streets of New York
A maze made of iron and stone.
A labyrinth complete,
With edges that cut through the bone.

They come by the millions,
The hipster, the prince and the clown.
They come 'cause they know that
Something's going down...
On the streets of New York.

The streets of New York
Wind and turn in their own crooked way.
A motherless child,
So reckless at work and at play.

Still-born buildings abound,
Corporations of steel,
Long lines at the lost and found
All serve to reveal...
The streets of New York

The streets of New York
Have faces only mothers could love.
From rich boys in silk,
To panhandlers who can't get enough.

Drifters ride on the subways,
Hustlers roam through the night.
Tourists come back again and again
Until they get it right...
On the streets of New York.

The streets of New York
Unfold like a matchmaker's dream.
Day becomes night,
Through canyons of concrete and steam.

Juliet on the rooftops,
Romeo underground.
Late at night when their lips meet,
You can't hear a sound...
On the streets of New York.

The streets of New York
Have places where two hearts can meet.
The west side, uptown
Or down here on Revington Street.

Meet me tonight by the station,
Meet me in Washington Square.
We'll drink wine and dance on the moonlight,
And I'll hold you in the air...
On the streets of New York.

Улицы Нью-Йорка

Улицы Нью-Йорка,
Лабиринт из железа и камня,
Полный тупиков,
С острыми, как бритва, краями.

Они приходят миллионами,
Хипстеры, принцы и клоуны,
Они приходят, потому что знают,
Что здесь что-то происходит...
На улицах Нью-Йорка.

Улицы Нью-Йорка
Извиваются и петляют своим извилистым путем.
Безродный ребенок,
Безрассудный в работе и игре.

Мертворожденные здания повсюду,
Стальные корпорации,
Длинные очереди в бюро находок
Все это раскрывает...
Улицы Нью-Йорка.

Улицы Нью-Йорка
Имеют лица, которые может любить только мать.
От богатых мальчиков в шелках,
До нищих, которым всегда мало.

Бродяги катаются в метро,
Мошенники бродят по ночам.
Туристы возвращаются снова и снова,
Пока не поймут все правильно...
На улицах Нью-Йорка.

Улицы Нью-Йорка
Развертываются, словно мечта свахи.
День превращается в ночь
В каньонах из бетона и пара.

Джульетта на крышах,
Ромео в подземке.
Поздно ночью, когда их губы встречаются,
Ты не услышишь ни звука...
На улицах Нью-Йорка.

Улицы Нью-Йорка
Хранят места, где два сердца могут встретиться.
Западная сторона, верхний город
Или здесь, внизу, на Ревингтон-стрит.

Встреться со мной сегодня вечером у вокзала,
Встреться со мной на Вашингтон-сквер.
Мы будем пить вино и танцевать под луной,
И я подниму тебя в воздух...
На улицах Нью-Йорка.