Sweet Jane - Willie Nile перевод на немецкий

Sweet Jane

Standing on a corner,
Suitcase in my hand.
Jack's in his car, says to Jane, who's in her vest,
Me, honey, I'm in a rock n' roll band.
Ridin' in a Stutz Bearcat, Jim,
Those were different times.
They studied rows of verse,
And all the ladies rolled their eyes

Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane

Jack, he is a banker,
Jane, she is a clerk.
And the both of them are saving up their money
Then they come home from work.
Sitting by the fire
Radio just played a little classical music for you kids,
The march of the wooden soldiers
And you can hear Jack say

Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane

Some people like to go out dancing
And other people, (like us) they gotta work
And there's always some evil mothers
They'll tell you that life is just made out of dirt.
And the women never really faint,
Oh the villains always blink their eyes.
And the children are the only ones who blush.
And life is just to die.
But, anyone who has a heart
Wouldn't want to turn around and break it
And anyone who ever played the part
He wouldn't want to turn around and fake it

Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Aw now that's sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane

Süße Jane

An einer Ecke stehend,
den Koffer in meiner Hand.
Jack ist in seinem Auto, sagt zu Jane, die ihre Weste trägt,
Ich, Süße, ich bin in einer Rock'n'Roll-Band.
Fahre in einem Stutz Bearcat, Jim,
Das waren andere Zeiten.
Sie studierten Versreihen,
Und alle Damen verdrehten die Augen

Süße Jane, süße Jane, süße Jane

Jack, er ist ein Banker,
Jane, sie ist eine Angestellte.
Und beide sparen ihr Geld
Dann kommen sie von der Arbeit nach Hause.
Sitzen am Kaminfeuer
Das Radio spielte gerade ein wenig klassische Musik für euch Kinder,
Den Marsch der Zinnsoldaten
Und du kannst Jack sagen hören

Süße Jane, süße Jane, süße Jane

Manche Leute gehen gerne tanzen
Und andere Leute (wie wir) müssen arbeiten
Und es gibt immer irgendwelche bösen Mistkerle
Die dir erzählen, dass das Leben nur aus Dreck besteht.
Und die Frauen fallen nie wirklich in Ohnmacht,
Oh, die Schurken blinzeln immer mit den Augen.
Und die Kinder sind die Einzigen, die erröten.
Und das Leben ist nur zum Sterben da.
Aber, jeder, der ein Herz hat
Würde es nicht umdrehen und zerbrechen wollen
Und jeder, der jemals die Rolle gespielt hat
Er würde sie nicht umdrehen und vortäuschen wollen

Süße Jane, süße Jane, süße Jane
Süße Jane, süße Jane, süße Jane
Aw, nun das ist süße Jane
Süße Jane, süße Jane, süße Jane