They'll Build a Statue of You (Live 1980) - Willie Nile перевод на немецкий

They'll Build a Statue of You (Live 1980)

They'll build a statue of you
to commend the deeds you've done
Face your figure to the west
to gaze off in the sun

They'll build a statue of you
of your heritage and fame
Pay you all their due respects
like... "Here's to what's his name"

They'll build a statue of you
they'll chistel down your nose
Plant some trees around you
they'll wash you with a hose

They'll put you in the finest clothes
your worthiness complete
Now pidgeons can shit in your ears
and dogs piss on your feet

The winter winds will whip your back
the hail will bite your hand
The April rain will strike your face
I hope you understand

They'll build a statue of you
your countenance will shine
Fine ladies and fine gentlemen
will drink you up like wine

I'll bet you think that what you do
will make the angels sing
But baby I am telling you
it doesn't mean a thing

The winter winds will whip your back
the hail will bite your hand
The April rain will strike your face

Sie werden dir eine Statue bauen (Live 1980)

Sie werden dir eine Statue bauen
um die Taten zu würdigen, die du vollbracht hast
Deine Figur nach Westen gewandt
um in die Sonne zu blicken

Sie werden dir eine Statue bauen
deines Erbes und deines Ruhms wegen
Dir all ihren schuldigen Respekt zollen
wie... "Auf das Wohl von wie-heißt-sie-noch"

Sie werden dir eine Statue bauen
sie werden deine Nase meißeln
Ein paar Bäume um dich pflanzen
dich mit einem Schlauch waschen

Sie werden dich in die feinsten Kleider stecken
deine Würdigkeit vollendet
Jetzt können Tauben dir in die Ohren scheißen
und Hunde an deine Füße pissen

Die Winterwinde werden deinen Rücken peitschen
der Hagel wird deine Hand beißen
Der Aprilregen wird dein Gesicht treffen
Ich hoffe, du verstehst

Sie werden dir eine Statue bauen
dein Antlitz wird glänzen
Feine Damen und feine Herren
werden dich wie Wein genießen

Ich wette, du denkst, dass das, was du tust
die Engel zum Singen bringen wird
Aber Baby, ich sage dir
es bedeutet gar nichts

Die Winterwinde werden deinen Rücken peitschen
der Hagel wird deine Hand beißen
Der Aprilregen wird dein Gesicht treffen